twist lietuviškai
twist
twɪst
daiktavardis / noun
1.
su(si)sukìmas, už(si)sukìmas
Pavyzdžiai
to give smth a ~
- (už)sùkti ką̃2.
sùsuktas/suvyniótas dáiktas
Pavyzdžiai
~ of lemon
- susuktà citrìnos žievė̃ (gėrimui paskaninti)3.
(virvės, siūlų ir pan.) sukìmas; sukrùmas
4.
vir̃vė, siū́las, raĩštis; suktì siū́lai
5.
pìntas pyrãgas; pynùtė
6.
išlinkìmas, vìngis; pósūkis (ir prk.)
Pavyzdžiai
a ~ in a road
- kẽlio vìngisa ~ of fate/fortune
- likìmo pósūkis7.
(iš)kraĩpymas (ir prk.)
8.
iš(si)sukìmas, iš(si)narìnimas; išnirìmas
9.
(charakterio, proto ir pan.) savýbė; tendeñcija
10.
suktýbė
šnek.
11.
tvìstas (šokis)
12.
alkohòlinių gė́rimų mišinỹs; sumaišýtas gė́rimas
sl.
13.
mergà
vulg.
14.
sùktas kamuolỹs
sport.
15.
są́sūka
tech.
Frazeologizmai
◊ ~s and turns
- a) smùlkmenos, detãlės; b) prk. vìngiai, pósūkiai◊ ~ in the tail
- nenumatýta atómazga◊ ~ of the wrist
- miklùmas, vikrùmas; įgudìmas◊ round the ~
- pakvaĩšęs, išprotė́jęs◊ to drive/send smb round the ~
- @ varýti ìš prõto, siùtinti ką̃veiksmažodis / verb
1.
sùkti(s); (su)sùkti, (su)výti (virvę ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ thread
- sùkti siū́lushe ~ed his head to have a look
- jìs pasùko gálvą pasižiūrė́ti2.
grę̃žti (skalbinius)
3.
užsùkti, užláužti (ranką)
4.
iš(si)sùkti, iš(si)narìnti; išnìrti
5.
iškreĩpti (ir prk.); pérsikreipti
Pavyzdžiai
to ~ the sense [the facts]
- iškreĩpti prãsmę [faktùs]his lips ~ed
- jõ lū́pos pérsikreipė6.
vyniótis, pìntis; ap(si)vynióti (šaliku ir pan.)
Pavyzdžiai
the floating weeds ~ed around his legs
- plūduriúojančios žõlės pýnėsi jám apiẽ kójas7.
vingiúoti (apie kelią, upę)
8.
kraipýti(s), raitýti(s)
9.
šókti tvìstą
10.
apgáuti, apsùkti
šnek.
~ off nusùkti, nutráukti, nuláužti
~ up
1. suraitýti, susùkti (spirale)
2. iškreĩpti (veidą ir pan.); patem̃pti (lūpas)
prk.
Frazeologizmai
◊ ~ and turn
- a) vingiúoti; b) vartýtis, blaškýtis (lovoje)◊ to ~ smb’s arm
- ver̃sti, spáusti ką̃◊ to ~ smb’s tail
- vèsti ką̃ ìš kantrýbėsAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas