under lietuviškai
under
un·der 'ʌndə
prielinksnis / preposition
1.
põ (žymint vietą žemiau/apačioje)
Pavyzdžiai
~ one’s feet
- põ kójomisfrom ~ the sofa
- ìš põ sòfossee ~ “Whales”
- žiūrė́k skỹriuje „Bangìniai“2.
priẽ (žymint epochą, valdymą ir pan.)
Pavyzdžiai
~ Peter the First
- priẽ Pẽtro Pìrmojo~ the Romans
- val̃dant romė́nams3.
pagal̃
Pavyzdžiai
~ the agreement
- pagal̃ susitarìmąto act/operate ~ a principle
- veĩkti pagal̃ prìncipą4.
žymint priskyrimą/įtraukimą, verčiama naudininku
Pavyzdžiai
this rule goes ~ point two
- šì taisỹklė pateiktà/yrà antrãjame paragrafè5.
mažiaũ, žemiaũ
Pavyzdžiai
children ~ six
- vaikaĩ, jaunèsni neĩ šešerių̃ mẽtųto sell ~ cost
- pardúoti káina, mažesnè ùž savìkainą~ two hundred people
- mažiaũ kaĩp dù šimtaĩ žmonių̃6.
žymint procesą/būklę/aplinkybes/sąlygas, džn. verčiama įnagininku/dalyviu/padalyviu
Pavyzdžiai
~ sail
- plaũkiantis~ the necessity
- ẽsant reĩkalui; prìverstas, ver̃čiamas~ the vow of secrecy
- prisiekęs išlaikýti pãslaptį~ an assumed name
- prisideñgęs pramanýta pãvardeto work ~ a professor
- dìrbti profèsoriaus vadováujamamhe broke down ~ the burden of sorrow
- jìs palū́žo prìslėgtas sielvarto naštõsshe disappeared ~ mysterious circumstances
- jì diñgo paslaptìngomis aplinkýbėmisprieveiksmis / adverb
1.
žemýn, į̃ ãpačią
Pavyzdžiai
he went ~ and we feared he was drowned
- jìs išnỹko põ vándeniu, ir̃ mẽs bū́gštavome, kàd jìs nuskeñdo2.
apačiojè, žemiaũ
Pavyzdžiai
see ~ for details
- smulkiaũ žiūrė́k apačiojè3.
mažiaũ
Pavyzdžiai
ten dollars or ~
- dẽšimt dólerių ar̃ (dár) mažiaũ4.
žymint būseną/procesą, verčiama veiksmažodžiu
Pavyzdžiai
to keep smb ~
- éngtito put smb ~
- užmigdýti (narkoze)būdvardis / adjective
1.
apatìnis
2.
pavaldùs, žemèsnis
3.
mažèsnis ùž nustatýtą (apie dydį/svorį ir pan.)
4.
apsvaĩgęs, bè są́monės (nuo narkotikų, narkozės)
šnek.
daiktavardis / noun
1.
neprielėkis
kar.
under-
'ʌndə-
priešdėlis / prefix
1.
po-, apatìnis, žemutìnis
Pavyzdžiai
underwater
- povandenìnis; põ vándeniuunderclothes
- apatìniai drabùžiai2.
žemèsnis, pavaldùs
Pavyzdžiai
undersheriff
- šerìfo pavadúotojasunderteacher
- jaunesnỹsis mókytojas3.
ne- (žymint nebaigtumą/nepakankamumą)
Pavyzdžiai
underripe
- neprinókęsunderdone
- neiškẽpęsunderinflated
- nepakañkamai prìpūstasto underpay
- nepakañkamai/mažaĩ (ap)mokė́tiAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas