lietuviuzodynas.lt

vote lietuviškai

vote
vəut
daiktavardis / noun
1.
(rinkimų) bal̃sas
Pavyzdžiai
to count the ~s
- (su)skaičiúoti balsùs
the popular ~
- rinkė́jų balsaĩ (ne įstatymų leidžiamojo susirinkimo ir pan.)
casting ~
- lemiamàsis bal̃sas (esant lygiam skaičiui „už“ ir „prieš“)
2.
balsãvimas
Pavyzdžiai
open [secret] ~
- ãtviras [slãptas] balsãvimas
to cast one’s ~
- balsúoti
to put smth to the ~
- pateĩkti ką̃ balsúoti
to take a ~
- sprę́sti balsúojant, nubalsúoti
3.
balsãvimo téisė
Pavyzdžiai
to have the ~
- turė́ti téisę balsúoti
4.
balsaĩ; balsãvusiųjų skaĩčius
kuop.
Pavyzdžiai
to carry/gain all ~
- gáuti visùs balsùs
an increase in the Labour ~
- balsãvusiųjų ùž leiboristùs skaĩčiaus augìmas
5.
vòtumas
Pavyzdžiai
~ of confidence [of no confidence]
- pasitikė́jimo [nepasitikė́jimo] vòtumas
6.
balsãvimo biuletènis
7.
asignãvimai, kredìtai (priimti įstatymų leidžiamojo organo)
fin.
Pavyzdžiai
educational ~
- asignãvimai švietìmui
Frazeologizmai
◊ to propose a ~ of thanks
- tar̃ti padėkõs žõdį (susirinkime ir pan.)
veiksmažodis / verb
1.
(nu)balsúoti (for – už; against – prieš)
2.
nutar̃ti balsų̃ daũguma
Pavyzdžiai
to ~ smb into a committee
- išriñkti ką̃ komitèto nariù
3.
(džn. pass) pripažìnti, laikýti
Pavyzdžiai
the film was ~d a success
- visì pripažìno, kàd fìlmas vỹkęs
4.
siū́lyti
šnek.
Pavyzdžiai
I ~ we all go
- siū́lau eĩti visiems
5.
asignúoti (for, to)
fin.
~ down atmèsti, nepritar̃ti (balsuojant)
~ in išriñkti (balsuojant)
~ out neišriñkti (balsuojant)
~ through priim̃ti, pritar̃ti (balsuojant)
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas