wear lietuviškai
wear
wɛə
daiktavardis / noun
1.
rū̃bai, drabùžiai
Pavyzdžiai
men’s ~
- výriški drabùžiaiworking ~
- darbìniai drabùžiai2.
dėvė́jimas, nešiójimas
Pavyzdžiai
in ~
- dė́vimasout of ~
- nedė́vimas; nemadìngasclothes for summer ~
- vasarìniai drabùžiaia lot of ~ is left in smth
- dár gãlima dėvė́ti ką̃3.
nusinešiójimas, su(si)dėvė́jimas
Pavyzdžiai
mechanical [thermal] ~
- mechãninis [ter̃minis] dilìmas tech.
~ and tear
- susidėvė́jimas, nusidėvė́jimas, amortizãcija spec.
to show ~
- susidėvė́tithe worse for ~
• susidėvė́jęs
• išvar̃gęs, išsẽkęs, nusikamãvęs
there is not much ~ in these shoes
- šiuõs batùs jaũ neilgaĩ dėvė̃s(wore; worn)
veiksmažodis / verb
1.
nešióti(s), dėvė́ti(s); avė́ti; mūvė́ti; juosė́ti; ryšė́ti (kaklaraištį ir pan.); segė́ti (sijoną ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ glasses
- nešióti ãkiniusto ~ one’s hair long
- nešióti ìlgus pláukusto ~ scent
- kvẽpintis, vartóti kvẽpalusto ~ well
- geraĩ nešiótis/dėvė́tis2.
su(si)dėvė́ti, nu(si)dėvė́ti; pra(si)trìnti (t. p. ~ into holes)
Pavyzdžiai
to ~ thin
- nudìlti, suplonė́ti (dėvint); dar žr. u nusidėvė́tithe tyres are worn smooth
- pãdangos visái susidėvė́jo/sudìloI have worn my shoes into holes
- àš taĩp sudėvė́jau batùs – vienos skỹlės3.
atródyti, ródytis
Pavyzdžiai
he’s worn well
- jìs dár geraĩ/jaunaĩ atródoto ~ a smile
- šypsótisto ~ a troubled look
- atródyti susirū́pinusiamto ~ a careless manner
- ródytis nerūpestìngam4.
gráužti, pláuti; pramìnti
Pavyzdžiai
the water has worn a channel
- vanduõ išgráužė griõvįto ~ a track
- pramìnti tãką5.
várginti, sẽkinti
6.
sliñkti, tę̃stis (apie laiką; t. p. ~ away/on)
Pavyzdžiai
the long winter wore away
- prasliñko ilgà žiemà7.
(neig. sakiniuose) šnek. nepakę̃sti, neléisti
Pavyzdžiai
I don’t think Father will ~ it
- manaũ, kàd tė́vui taĩ nepatìks, tė́vas tõ neleĩs8.
:
jūr.
Pavyzdžiai
to ~ the ensign/flag
- plaũkti sù vė̃liava~ away nu(si)dėvė́ti, nu(si)nešióti; nu(si)trìnti
~ down
1. nu(si)trìnti, nudìlti, nu(si)dėvė́ti
2. paláužti (pasipriešinimą, tikėjimą ir pan.)
3. (nu)kamúoti, nuvárginti
~ in pranešióti, pradėvė́ti
~ off
1. = ~ down a)
2. nublañkti (apie naujovę); (su)silpnė́ti, praeĩti (apie skausmą ir pan.)
it will ~ off in time laĩkui bė́gant taĩ praeĩs
~ out
1. su(si)dėvė́ti, nu(si)dėvė́ti, su(si)nešióti, nu(si)nešióti; nuavė́ti, su(si)avė́ti
2. (iš)sẽkinti, (iš)várginti; nu(si)kamúoti
I’m worn out with worry
1. àš nukamúotas/išsẽkintas rū̃pesčių
2. išsieikvóti (apie baterijas ir pan.)
~ through pra(si)trìnti, prazùlinti
Frazeologizmai
◊ to ~ thin
- nublañkti; įgrìsti (apie pasiteisinimą ir pan.)◊ my patience is ~ing thin
- màno kantrýbė baĩgiasi◊ to ~ the trousers/breeches/amer. pants
- a) bū́ti výriško bū̃do (apie moterį); b) laikýti výrą põ padù (apie žmoną), vadováuti (šeimoje)◊ to ~ more than one hat
- turė́ti daũg rū̃pesčių/pareigų̃◊ to ~ smb to a frazzle
- ką̃ vìsiškai nukamúoti◊ not to ~ it/that
- nesutìkti, neléistiwear
(wore)veiksmažodis / verb
1.
keĩsti kùrsą fòrdevindu
jūr.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas