with lietuviškai
with
wɪð
prielinksnis / preposition
1.
sù; kartù, draugè
Pavyzdžiai
to mix ~ the crowd
- susimaišýti sù miniàto talk ~ neighbours
- šnekė́tis sù kaimýnais~ a tip, the supper cost 20 litas
- vakariẽnė sù arbãtpinigiais kainãvo 20 lìtųLithuania has a treaty ~ Russia
- Lietuvà tùri sùtartį sù Rùsijahis greed increased ~ his wealth
- jõ godùmas áugo kartù sù tur̃taishe will go ~ me
- jìs eĩs sù manimìI’m ~ you on this matter
- čià àš sù tavimì sutinkùthose ~ tickets
- tiẽ, kuriẽ tùri bìlietus2.
sù (žymint veiksmo įrankį; t. p. verčiama įnagininku)
Pavyzdžiai
~ a knife
- (sù) peiliù~ a pencil
- (sù) pieštukùto adorn ~ flowers
- puõšti gėlėmìs3.
sù (žymint būdingą bruožą; t. p. verčiama įnagininku/kilmininku)
Pavyzdžiai
a man ~ white hair
- výras žilaĩs plaukaĩs~ blue eyes
- mė́lynų akių̃it’s a habit ~ me
- màno tóks į̃protis4.
sù, ìš (žymint veiksmo būdą, laiką, aplinkybes; t. p. verčiama prieveiksmiu, dalyviu)
Pavyzdžiai
~ all one’s might
- ìš visų̃ jėgų̃~ a smile
- sù šỹpsenato get up ~ the sun
- kéltis sù sáule~ care
- atsargiaĩ; rūpestìngaito lie ~ with one’s eyes closed
- gulė́ti užsimérkushe sat ~ his head down
- jìs sėdė́jo nuléidęs gálvą~ unemployment in the country growing...
- áugant šalyjè nedárbui...5.
pàs; priẽ
Pavyzdžiai
to be ~ smb
- bū́ti pàs ką̃to live ~ one’s parents
- gyvénti pàs tėvùs, priẽ tėvų̃to sleep ~ the window open
- miegóti priẽ ãtviro lángo6.
ìš, nuõ (žymint priežastį)
Pavyzdžiai
to tremble ~ fear
- drebė́ti ìš báimėsto die ~ pneumonia
- mir̃ti nuõ plaũčių uždegìmo7.
žymint sąlygą/atžvilgį, verčiama naudininku
Pavyzdžiai
~ a good teacher that wouldn’t happen
- gerám mókytojui taĩ neatsitìktų~ him, money is not important
- pinigaĩ jám nesvarbùit is holiday time ~ us
- mùms dabar̃ atóstogos8.
nepáisant
Pavyzdžiai
~ all his faults I like him
- nepáisant jõ ýdų, jìs mán patiñkaFrazeologizmai
◊ ~ it
- a) šiuolaikìnis, madìngas; b) bè tõ◊ I’m not ~ it today
- âš šiañdien prastõs fòrmos ar prastaĩ nusiteĩkęs◊ are you still ~ me
- ar̃ tù manè suprantì?◊ I am ~ you
- àš jùs palaikaũ/suprantùPanašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas