would lietuviškai
’twould
twud
sutr. psn. poet.
1.
= it would.
would
wəd; kirčiuota forma wud
veiksmažodis / verb
1.
aux
Future-in-the-past l. sudaryti; verčiama būsimuoju l. vart.
Pavyzdžiai
he told us he ~ come
- jìs mùms pasãkė, kàd ateĩsby then she ~ have finished her work
- ikì tõ laĩko jì bùs baĩgusi sàvo dárbą2.
aux
vart. sąlyginei nuosakai sudaryti; verčiama tariamąja nuosakaPavyzdžiai
it ~ be better (if...)
- bū́tų geriaũ (, jéi...)I ~ have remembered sooner or later
- anksčiaũ ar̃ vėliaũ àš bū́čiau prisimìnęs3.
reiškiant pasikartojantį veiksmą praeityje, verčiama būtuoju dažniniu l.
Pavyzdžiai
he ~ watch children for hours
- jìs stebė́davo vaikùs ìštisas vãlandas4.
mod
norė́tiPavyzdžiai
come when you ~
- ateĩkite, kaĩ panorė́siteI warned you, but you ~ not listen to me
- àš jùs įspė́jau, bèt jū̃s nenorė́jote manę̃s klausýti, manę̃s nepaklaũsėteI ~ rather, I ~ just as soon
- àš verčiaũ (norė́čiau)try as she ~ ...
- kaĩp jì besisténgtų ...5.
bū́tent, kaĩp tìk (pabrėžiant); (niẽkaip) ne- (pabrėžiant ko nefunkcionavimą)
Pavyzdžiai
she ~ be the one to answer the phone
- bū́tent jái reikė́jo pakélti ragẽlįthe door ~n’t close
- dùrys niẽkaip neužsidãrothe brakes ~n’t work
- stabdžiaĩ neveĩkia6.
mod
tikriáusiai, turbū́tPavyzdžiai
that ~ be his house
- taĩ tikriáusiai jõ nãmas7.
(~ you) prãšom (reiškiant mandagų prašymą)
Pavyzdžiai
~ you close the door, close the door, ~ you?
- prãšom uždarýti durìs~ you help me, please?
- ar̃ jū̃s negalė́tumėte mán padė́ti?wouldn’t
would·n’t 'wudnt
sutr. šnek.
1.
= would not.
would’ve
'wudəv
sutr. šnek.
1.
= would have.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas