write lietuviškai
write
(wrote, psn. writ; written, psn. writ) raɪt
veiksmažodis / verb
1.
rašýti (įv. reikšm.)
Pavyzdžiai
to ~ plain [small]
- rašýti áiškiai [smùlkiai]to ~ into an agreement
- įrašýti į̃ sùtartįto ~ one’s name
- pasirašýtito ~ a cheque
- išrašýti čèkįto ~ an application [a letter]
- parašýti prãšymą [láišką]to learn to ~
- mókytis rašýtito ~ in pencil
- rašýti pieštukùthe pen won’t ~
- rašìklis nerãšoto ~ in full
- parašýti vìsą/vìskąto ~ a good hand
- turė́ti grãžią rašýsenąto ~ for a newspaper
- rašýti į̃ laĩkraštį, bendradarbiáuti laĩkraštyjeto ~ a symphony
- (pa)rašýti simfònijąto ~ for a living
- užsidìrbti pragyvẽnimą literatū̃riniu dárbu, bū́ti rašýtojuto ~ for information
- pakláusti raštùwe ~ to each other
- mẽs susirašinė́jame~ me when you get to London
- kaĩ nuvỹksi į̃ Lòndoną, parašỹk mán2.
išréikšti
Pavyzdžiai
trouble was written on his face
- jõ veidè bùvo matýti susirū́pinimas3.
įrašýti, įvèsti (informaciją)
komp.
4.
apdraũsti
fin.
~ away išsių̃sti užsãkymą; užsakýti paštù (knygą, prekes ir pan.; for)
~ back atrašýti (į laišką)
~ down
1. už(si)rašýti (adresą, datą ir pan.)
2. rašýti žemèsnio išsilãvinimo skaitýtojams
3. aprašýti, (pa)vaizdúoti (neigiamai; as)
4. nukáinoti (prekes)
kom.
~ in
1. įrašýti
2. kreĩptis raštù (to, for)
3. įrašýti (savo kandidatą) į balsãvimo biuletènį
amer.
~ off
1. išsių̃sti, nurašýti (laišką)
2. nurašýti, nubraũkti (skolas ir pan.)
buh.
3. nurašýti (sportininką ir pan.; as); atmèsti
prk.
4. = ~ away
~ out
1. pérrašyti
to ~ out fair/neatly pérrašyti švariaĩ
2. iš(si)rašýti (čekį, kvitą, receptą)
3. išdė́styti, surašýti (visas detales)
4. išbraũkti, pašãlinti (personažą iš nuolatinės laidos)
rad. tel.
5. išsisémti (apie rašytoją)
refl
~ up
1. smùlkiai surašýti/aprašýti
2. pérrašyti; prirašýti (papìldomai)
3. išgìrti spaudojè
he wrote the film up for the paper jìs parãšė laĩkraščiui gìriamąją tõ fìlmo receñziją
4. baĩgti rašýti, aprašýti vìską ikì šiõs dienõs (ataskaitoje, dienoraštyje)
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas