lietuviuzodynas.lt

wrong lietuviškai

wrong
rɔŋ
daiktavardis / noun
1.
neteisýbė; klaidingùmas, (su)klydìmas
Pavyzdžiai
to be in the ~
- (su)klýsti, bū́ti neteisiám/kaltám
to put smb in the ~
• suklaidìnti ką̃
• suver̃sti kám kal̃tę
2.
skriaudà, núoskauda
Pavyzdžiai
to do ~ to smb
- (pa)darýti kám pìkta/skriaũdą, nuskaũsti; neteisìngai/blogaĩ apiẽ ką̃ pamanýti
to suffer ~
- kę̃sti skriaũdą/núoskaudą
to right a ~
- atitaisýti klaĩdą/skriaũdą
3.
blõgis
Pavyzdžiai
to know the difference between right and ~
- žinóti skìrtumą tar̃p gė̃rio ir̃ blõgio
4.
téisės pažeidìmas
teis.
Pavyzdžiai
private ~
- žalà, padarýta ãsmeniui, asmenìnis delìktas
Frazeologizmai
◊ two ~s don’t make a right
- nereĩkia piktù ùž pìkta atmokė́ti
būdvardis / adjective
1.
negẽras, blõgas
Pavyzdžiai
I hope there is nothing ~
- tikiúosi, kàd niẽko (blõga) neatsitìko
I hope nothing is ~ at home?
- tikiúosi, kàd namuosè vìskas geraĩ?
something is ~ with my eyes
- kažkàs negeraĩ màno akìms
he is ~ in the head
- jám galvojè negeraĩ
there is something ~ with the engine
- kažkàs atsitìko varìkliui
what’s ~ with it?
- kàs čià negeraĩ?; kodė̃l (jùms) taĩ nepatiñka/netiñka?
what’s ~?
- kàs yrà/atsitìko?
is something ~?
- ar̃ kàs nórs negeraĩ?
2.
neteisùs; klaidìngas, neteisìngas; netaisyklìngas
Pavyzdžiai
to be ~
- bū́ti neteisiám
I can prove you ~
- àš galiù įródyti, kàd jū̃s neteisùs
he had been given some ~ information
- jám sùteikė klaidìngą/neteisìngą informãciją
I might be ~
- galbū́t àš klýstu
my watch is ~
- màno laĩkrodis netiksliaĩ eĩna
3.
negražùs, nedõras
Pavyzdžiai
it is ~ to steal
- negražù/nedõra võgti
it was ~ of you to do so
- ìš jū́sų pùsės bùvo negražù taĩp darýti, negražù, kàd jū̃s taĩp padãrėte
4.
netiñkamas, nè tàs (kurio reikia)
Pavyzdžiai
at the ~ time
- netiñkamu laikù
to do smth in the ~ way
- darýti ką̃ nè taĩp
to take the ~ street
- pasùkti nè į̃ tą̃ gãtvę
she was the ~ woman for him
- jì nebùvo tà móteris, kuriõs jám reikė́jo
that was the ~ thing to say
- nereikė́jo tõ sakýti
5.
išvirkštìnis, blõgas
Pavyzdžiai
the ~ side of the cloth
- blogóji/išvirkščióji áudinio pùsė
~ side out
- ìšvirkščias
prieveiksmis / adverb
1.
neteisìngai, klaidìngai
Pavyzdžiai
to guess ~
- neatspė́ti
you told me ~
- jū̃s mán neteisìngai pasãkėte
she got his name ~
- jì geraĩ nenugir̃do jõ var̃do
don’t get me ~
- supràskite manè teisìngai
2.
blogaĩ
Pavyzdžiai
you did it ~ to lie to me
- tù blogaĩ padareĩ, kàd pamelavaĩ mán
Frazeologizmai
◊ to go ~
- a) suklýsti; b) prk. išklýsti ìš (gẽro) kẽlio, nueĩti šùnkeliais; c) sugèsti; d) ne(pa)sisèkti
◊ everything goes ~ with me
- vìskas mán nesìseka
◊ all our plans went ~
- visì mū́sų planaĩ žlùgo
◊ you can’t go ~ with him
- sù juõ neprapùlsi
veiksmažodis / verb
1.
(nu)skriaũsti; įskaũdinti, įžeĩsti
2.
bū́ti neteisiám, (be pagrindo) blogaĩ (pa)manýti (apie); nusidė́ti
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas