Vertėjas
Šaukštas frazeologizmai
1. Atbulais šaukštais - nėra ko (valgyti): Valgysit, valgysit jūs šiemet žuvis - atbulais šaukštais.
2. Atvirkščiu šaukštu - nėra ko (valgyti): Patinginiausi, atvirkščiu šaukštu valgysi.
3. Šaukštą padėti (palikti) - mirti (niekinamai): Jau jis šaukštą padėjo.
4. Sumanytų šaukšte paskandintų (prigirdytų) - sakoma, labai nekenčiant: Primanius šaukšte paskandintų.
5. Šaukštai popiet - po laiko, pavėluota: Kiek čia būt buvę pinigų uždirbta! Bet buvo popiet šaukštai, nieko nebeveiksi.
6. Nuo šaukšto atsisakyti (nuslysti) - mirti (niekinamai): Vakar du nuo šaukšto atsisakė.
7. Kaip atžagariu šaukštu - nenoromis: Adomonis srėbė iš dubenėlio lyg atžagariu šaukštu ir net klausiamas tylėjo.
Šaukštas angliškai, latviškai
Frazeologizmų žodynas