Bēda lietuviškai
Bēda - bēda
bėda,
vargas,
neganda,
rūpestis
dzīvot bez bēdām - gyventi be rūpesčių
piedzīvot bēdas - patirti negandą
man tikai viena bēda - aš tik vieną rūpestį
(bėdą) teturiu
bēdu nomākts
(sagrauzts) - vargo prispaustas
aiz bēdām - dėl
(nuo) rūpesčių
(bėdų)
kāda tev tur bēda! - kas tau darbo!
kas man par bēdu! - kas man rūpi! kas man darbo!
viņam par to maza bēda - jam tai mažai terūpi
tā vēl nav liela bēda! - tai dar tik pusė bėdos!
♦
bēdu brālis - nelaimės draugas, vargo brolis
bēdu dienas man ar tevi - tikras vargas
(tikras kryžius) man su tavimi
bēdu liktenis - kartus likimas
bēdu luga
arch.
- tragedija
(pjesė)
krusts un bēdas - tikras kryžius
(sunkus gyvenimas, vargas)
priekos un bēdās - džiaugsme ir liūdesy
(sielvarte)
tik liela zivs, ka bēdas - tokia didelė žuvis, kad bėda
bēdāt
(~āju,
~ā,
~ā,
~āja,
~ās)
,
bėdoti,
skųstis,
dejuoti,
krimstis
nebēdā! - nesikrimsk!, nesisielok!
viņš dzīvoja, nebēdādams par nākotni - jis gyveno nesirūpindamas ateitimi
(nesigrauždamas dėl ateities)
bēdāties
(~ājos,
~ājies,
~ājas,
~ājās,
~āsies)
(par ko)
skųstis,
guostis,
sielvartauti
(dėl
ko)
bēdīgs
-a
1.
liūdnas
-a,
graudus
-i,
apgailėtinas
-a
bēdīgs gadījums - liūdnas
(skaudus, apgailėtinas) atsitikimas
bēdīgi piedzīvojumi - skaudūs
(liūdni) išgyvenimai
bēdīga ziņa - liūdna žinia
bēdīgs garastāvoklis - prislėgta nuotaika
ar viņu ir bēdīgi - su juo blogai, jo padėtis bloga
2.
varganas
-a,
skurdus
-i,
apgailėtinas
-a
3.
bēdīgi slavens
iron.
- liūdnai pagarsėjęs