Būt lietuviškai
Būt - būt
(esmu, esi, ir, bija, būs)
1.
būti
(egzistuoti, gyventi, vykti, atsitikti)
kur tu esi? - kur tu esi?
kas tev ir? - kas tau yra?
kas tur varētu būt? - kas ten galėtų būti?
ir tādi cilvēki - yra tokių žmonių
viņš bija mājās - jis buvo namie
grāmata ir uz galda - knyga yra ant stalo
ziemā būs kāzas - žiemą bus vestuvės
būt kāda rīcībā - būti kieno žinioje
nevar būt - negali būti
2.
tik
3
prs.
(ir, bija, būs)
(su subjekto dat.) turėti
(su subjekto nom.)
viņam ir daudz naudas - jis turi daug pinigų
viņam ir tiesības - jis turi teisę
viņam ir laba atmiņa - jis turi gerą atmintį
(yra geros atminties)
mums ir priekšlikums - mes turime pasiūlymą
istabai ir divi logi - kambarys turi du langus
3.
tik
3
prs.
(ir, bija, būs)
(su subjekto dat.)
žymi priklausymą
(su gen. poss.)
mātei bija divi dēli - motinos buvo
(augo) du sūnūs
ābelei ir balti ziedi - obels[yra] balti žiedai
4.
eina vardažodinio tarinio jungtimi
būt par paraugu - būti pavyzdžiu
būt viesim - būti svečiu
viņš esot vēl jauns - jis esąs dar jaunas
diena būšot saulaina - diena būsianti saulėta
divreiz divi ir četri - dukart du yra keturi
esiet tik laipns! - būkite[toks] malonus!
esiet pazīstami! - būkite pažįstami!, susipažinkite!
5.
būt klāt - dalyvauti, būti šalia
būt projām - būti išvykusiam
būt atpakaļ -
1)
sugrįžti
2)
būti sugrįžusiam
būt ar mieru - sutikti, neprieštarauti
būt pa prātam - atitikti nuomonę
(skonį)
būt naidā ar kādu - būti piktuoju
(pyktis) su kuo nors
bija man to zināt! - kad būčiau tai žinojęs!
6.
eina pagalbiniu veiksmažodžiu, pvz., darant sudurtinius laikus, reikiamybės nuosaką
tu esi atnācis - tu atėjai
bijām aizbraukuši ciemos - buvome išvažiavę į svečius
darbs būšot beigts - darbas būsiąs padarytas
man būs jābrauc - man teks važiuoti, aš turėsiu važiuoti
tev nebūs zagt!
arch.
- nevok!
♦
tas man bijis nebijis - tai man nei šilta, nei šalta
bijis un izbijis - buvo ir
(bet) pražuvo
kur bijis,[kur] nebijis - kur buvęs, kur nebuvęs
lai būtu kā būdams - kas bus, tas[bus]
te[tev] nu bija! - še tau[kad nori]!
nu būs! - tai bus! / tai klius!
it kā nekas nebūtu bijis - lyg niekur nieko
tā[nu] ir, kā ir - kaip yra, taip yra
(nieko nepadarysi)
kas bijis, bijis - kas buvo,[tas] buvo