Celt lietuviškai
Celt - celt
(ceļu,
~-,
ceļ,
cēla,
~s)
1.
kelti
celt nastu / putekļus - kelti naštą / dulkes
celt ratos - kelti į vežimą
celt pāri - perkelti
celt nost - nukelti
2.
kelti,
didinti
celt darba ražīgumu - kelti darbo našumą
celt kvalifikāciju - kelti kvalifikaciją
3.
kelti,
budinti,
žadinti
celt augšā - pakelti, pažadinti
celies, māte, cel meitiņu!
flk.
- kelkis, motinėle, žadink dukružėlę!
4.
kelti,
ruošti;
skatinti
celt trauksmi - kelti aliarmą
celt naidu - kelti nesantaiką
5.
(su loc.)
keliant ką kur
(ant ko) padėti
celt zirgā - sodinti ant arklio
celt galdā - dėti ant stalo
celt priekšā ēdienu - patiekti
(paduoti) valgį
6.
statyti,
kurti
celt māju - statyti namą
celt tiltu pār upi - statyti tiltą per upę
7.
celt direktora amatā - paskirti direktoriumi
celt iebildumus - kelti
(reikšti) pretenzijas, prieštarauti
♦
celt[dienas] gaismā - kelti aikštėn
celt godā vecas tradīcijas - atgaivinti senas tradicijas
celt kādu debesīs - kelti ką į aukštybes
celt degunu gaisā - riesti nosį
celt kādam neslavu - kam garbę nuplėšti, ką apšmeižti
(apjuodinti)
necelt ne ausu
šnek.
- nė ausų nelezginti
(visai neklausyti)
ko nevar celt, to nevar nest - aukščiau bambos neiššoksi
šnek.
darbs ceļ vīru - darbas meistrą giria
kas sunim asti cels, ja pats necels - kas šuniui uodegą pakels, jei ne jis pats
celt āzi par dārznieku - skirti ožį daržininku