Dabūtenis lietuviškai
Dabūtenis - dabūt
(~ju,
~-,
~-,
~ja,
~s)
1.
gauti,
įgyti
dabūt zābakus - gauti batus
dabūt uzdevumu - gauti užduotį
dabūt iesnas - gauti slogą
dabūt brāzienu
šnek.
- gauti pylos
dabūt galu
šnek.
- gauti galą
dabūt lietu - gauti lietaus
(sulyti)
šī grāmata vēl ir dabūjama - ši[ta] knyga dar gaunama
dabūt uz nomaksu - gauti išsimokėtinai
dabūt atpakaļ -
1)
atgauti
2)
prk.
- gauti grąžos
nu gan tu dabūsi!
šnek.
- na ir gausi tu!
2.
tekti,
pasitaikyti;
gauti
es dabūju zināt - man teko sužinoti, aš sužinojau
dabūt dzirdēt - tekti
(pasitaikyti, gauti) girdėti
es dabūju pārrakstīt otrreiz - man teko perrašyti antrąkart
3.
pagalbinis veiksmažodis, rodantis, jog pavyksta ką padaryti
dabūt ārā - išvaryti, pašalinti
dabūt cauri
šnek.
- prakišti
dabūt ciet - uždaryti
dabūt projām - pašalinti, nustumti
dabūt kādu savā pusē - patraukti ką į savo pusę
(padaryti savo šalininku)
dabūt rokā - [su]rasti, įsigyti, gauti
dabūt vaļā - atidaryti, išlaisvinti
dabūt savā varā - paimti į savo valdžią
dabūt pie samaņas - atgaivinti
dabūt zābakus kājās - [pavykti] apsiauti batais
dabūt galvā -
1)
įsidėmėti, įsiminti
2)
[pavykti] užsidėti ant galvos
dabūt gatavu -
1)
gauti baigtą
2)
šnek.
- [pavykti] užbaigti
♦
dabūt garu degunu
šnek.
- gauti[ilgą] nosį
dabūt pa kaklu
(ādu)
šnek.
- gauti per
(į) sprandą
(skūrą)
es to nevaru dabūt pār lūpām - man liežuvis neapsiverčia tai pasakyti
dabūt slimnieku uz kājām - pastatyti ligonį ant kojų
dabūtenis
(gen.
pl.
~teņu)
,
arch.
pagaut[in]ukas,
pavainikis