Darbs lietuviškai
Darbs - darbs
1.
įv.
reikš.
darbas
algots darbs - mokamas darbas
labi atalgots / bezmaksas(neatalgots) darbs - gerai apmokamas / nemokamas darbas
ražīgs darbs - našus darbas
fizisks / garīgs darbs - fizinis / protinis darbas
maiņu darbs - pamaininis darbas
pastāvīgs / pagaidu darbs - nuolatinis / laikinas darbas
sezonas darbs - sezoninis darbas
smags / viegls darbs - sunkus / lengvas darbas
virsstundu darbs - viršvalandinis darbas
zinātnisks darbs - mokslinis darbas
spaidu darbi - priverčiamieji
(priverstiniai) darbai
darba alga - darbo užmokestis
darba devējs, -a - darbdavys, -ė
darba grāmatiņa - darbo knygelė
darba kārtība - darbų tvarka
(pvz. posėdyje)
darba kavējums - pravaikšta
darba lauks - darbo
(veiklos) sritis
(sfera, baras)
darba lopi - darbiniai gyvuliai
darba spējīgs - darbingas
darba nespēja - nedarbingumas
darba nespējas lapa - nedarbingumo lapelis
darba pārskats - darbo ataskaita
darba ražīgums
ekon.
- darbo našumas
darba rīki - įrankiai
lauksaimniecības darba rīki - žemdirbystės padargai
darba rūķis
prk.
- darbo pelė
scom.
kraušanas / meklēšanas / projektēšanas darbi - krovos / paieškos / projektavimo darbai
skaitļošanas darbi - skaičiavimo darbai
darbu vadītājs - darbų vykdytojas
darbs sokas
(veicas) - darbas sekasi
pieņemt darbā - priimti į darbą
atlaist no darba - atleisti iš darbo
darīt savu darbu - dirbti savo darbą
iet /[ie]stāties darbā - eiti / stoti į darbą
ķerties pie darba - griebtis
(imtis) darbo
pierādīt darbos - įrodyti darbais
veikt darbu - atlikti darbą
man daudz darba - man daug darbo, aš turiu daug darbo
2.
darbas,
kūrinys
mākslas darbs - meno kūrinys
roku darbs - rankų darbas
rakstu darbs - rašto darbas; rašomasis
sub.
darbu izlase - [kūrybos] rinktinė
(pvz. rinktiniai raštai)
3.
iet muižas darbos
ist.
- eiti lažą
♦
Dieva darbi - negirdėta neregėta
maizes darbs - darbas už duonos kąsnį
laist darbā mēli
šnek.
- [pa]leisti į darbą liežuvį
darbs darba galā - darbas darbą veja
darbs ceļ darītāju - darbas meistrą giria
darbam sūras saknes, bet saldi augļi - darbo šaknys karčios, bet vaisiai saldūs
darbs nav zaķis, projām neskries - darbas ne vilkas, miškan nepabėgs
kāds darbs, tāda alga - koks darbas, toks ir atlyginimas
melns darbs, balta maize - juodos rankos, balta duona
ar muti Rīgā, ar darbiem aizkrāsnē - su žodžiu mūrus išgriauna, su darbu smilgos nepalaužia