Gaisma lietuviškai
Gaisma - gaisma
1.
šviesa
dienas(dabiskā) / elektriskā(mākslīgā) gaisma - dienos
(natūrali) / elektros
(dirbtinė) šviesa
mēness gaisma - mėnesiena
spoža(spēcīga) / vāja gaisma - ryški
(stipri) / silpna šviesa
spuldzes / prožektora gaisma
(elektros) - lempos / prožektoriaus šviesa
lāpas / sveces / skala / ugunskura gaisma - deglo
(fakelo) / žvakės / balanos / laužo šviesa
gaismas ātrums
fiz.
astr.
- šviesos greitis
gaismas augi
bot.
- šviesomėgiai augalai
gaismas avots / stars / atstarojums - šviesos šaltinis / spindulys / atspindys
gaismas gads
astr.
- šviesmetis
gaismas izkliede
fiz.
- šviesos sklaida
gaismas reklāma - šviesos reklama
gaismas stiprums - šviesos stiprumas
gaismas caurlaidīgs - pralaidus šviesai
gaismas jutīgs / izturīgs - jautrus / atsparus šviesai
logos iedegās gaisma - languose sužibo šviesa
rādīt kādam gaismu - kam pašviesti
(pvz. su lempa)
gaisma aust - švinta
pirms gaismas - prieš švintant
gaismai svīstot - švintant
celties ar gaismu - keltis su šviesele
(vos vos prašvitus)
ir jau liela gaisma - jau visai šviesu
2.
šviesos
ppr.
pl.
(automobilio, lėktuvo ir pan. žibintų)
tālā / tuvā gaisma - tolimosios / artimosios šviesos
♦
man uzausa gaisma - man akys
(protas) prašvito
prāta / zinātnes gaisma - proto / mokslo šviesa
gaismas nesēji - švietėjai,[mokslo] šviesos skleidėjai
gaismas pils
poez.
- mokykla, mokymo įstaiga
zaudēt acu gaismu - prarasti akių šviesą
(regėjimą)
celt[dienas] gaismā - kelti aikštėn
(dienos švieson)
ieraudzīt dienas gaismu -
1)
gimti, 2) išeiti, būti išleistam
(apie spaudos leidinius)
nākt[dienas] gaismā - iškilti aikštėn
parādīt(ko) īstajā gaismā - parodyti
(ką) tikroje šviesoje