Kalpinātājs lietuviškai
Kalpinātājs - kalpība
tarno / vergo pavaldumas,
tarnystė;
vergavimas
būt kāda kalpībā - tarnauti
(prk.
vergauti)
,
kam,
būti kieno tarnu
(prk.
vergu)
parādu kalpība
ist.
- pavergimas už skolas
kalpināt
(~inu,
~ini,
~ina,
~ināja,
~inās)
,
išnaudoti,
versti tarnauti
kalpinātājs
-a
,
išnaudotojas
-a
kalpiņš
1.
dem.
sk. kalps
2.
2.
ožiukas
(prietaisas batams nutraukti)
kalpone
(gen.
pl.
~oņu)
,
tarnaitė
kalpošana
tarnavimas
kalpošana zinātnei - tarnavimas mokslui
kalpot
(~oju,
~o,
~o,
~oja,
~os)
,
tarnauti
kalpotājs
-a
,
tarnautojas
-a
cēlies no kalpotājiem - kilęs iš tarnautojų, tarnautojų kilmės
(kilimo)
kalps
1.
tarnas,
samdinys
strādāt par kalpu pie saimnieka - pas ūkininką dirbti bernu
(bernauti)
burta kalps
prk.
iron.
- raidėda
scom.
tautas kalps
prk.
- liaudies tarnas
2.
(korta)
bartukas,
žemys,
berniukas
♦
kāds kungs, tāds kalps - koks ponas, toks ir[jo] tarnas