Kāja lietuviškai
Kāja - kāja
koja
kreisā / labā kāja - kairė / dešinė koja
galda kāja - stalo koja
koka kāja - medinė koja
aut kājas - autis[kojas]
celties kājās -
1)
atsistoti
2)
prk.
- pakilti darbui, imti veikti
(apie žmones)
mīt(mīdīt) kājām -
1)
mindžikuoti, trypinėti
2)
prk.
- paminti, suniekinti
noaut kājas - nusiauti[kojas]
[pie]lēkt(uzlēkt) kājās - pašokti[ant kojų]
pievilkt kāju -
1)
primušti koją
(sveikinantis) -
2)
vilkti koją
(einant šlubuoti)
stāvēt kājās - stovėti, būti atsistojusiam
tikko turēties kājās
ir
prk.
- vos ant kojų laikytis
vilkt(aut) kurpes kājā[s] - autis batais
(batus)
♦
aizlikt kādam kāju priekšā - pakišti kam koją
apgriezt visu ar kājām gaisā - apversti[viską] aukštyn kojomis
atstiept kājas
šnek.
- užversti
(padžiauti, pakratyti) kojas
izlocīt kājas - pramankštinti kojas
(ilgiau pasėdėjus)
būt kājās - būti ant kojų
(būti atsikėlusiam)
būt atkal uz kājām - būti vėl ant kojų
(būti atsigavusiam)
būt uz grūtām kājām
arch.
- būti kojas pašalusiai
(būti nėščiai)
būt ar rokām un kājām pretī - priešintis
(prieštarauti) visom keturiom
būt ar vienu kāju kapā - viena koja grabe būti
dot kājām ziņu
(vaļu) - duoti valią kojoms, į kojas leistis
iedzert ceļa kāju - išgerti, kad kelias nedulkėtų
krist kādam pie kājām - pulti kam po kojų
krist[vai] no kājām - nusivaryti nuo kojų, kojas pamesti, be kojų palikti
nespert vairs savu kāju pie kāda - nebekelti daugiau savo kojos pas ką
nolaist kādu no kājas
šnek.
- atimti kam gyvybę, nukepti ką
ņemt kājas pār pleciem - leistis į kojas
pīties(maisīties) kādam pa kājām - maišytis
(pintis) kam po kojų
sacelt visus kājās - sukelti visus ant kojų
viņš tikko kājas velk - jis vos kojas pavelka
skriet, ko kājas nes - bėgti kiek kojos[į]kabina
(neša)
tikt uz kājām - atsistoti ant kojų
(pasidaryti savarankiškam)
no bērna kājas - nuo vaiko dienų, iš mažumės
no galvas līdz kājām - nuo galvos iki kojų
durvis līdz kājai vaļā - durys iki galo atlapos