Lai lietuviškai
Lai - laia
conj.
1.
kad
bērnus potē, lai tie nesaslimtu - vaikus skiepija, kad jie nesusirgtų
es atbraucu šurp, lai atpūstos - aš atvažiavau čia, kad pailsėčiau
jāraksta tā, lai doma būtu izteikta skaidri - reikia rašyti taip, kad mintis būtų išreikšta aiškiai
tu gādāsi par to, lai viss būtu kārtībā - tu pasirūpinsi tuo, kad viskas būtų kaip reikiant
2.
nors;
kad ir...
lai gan, lai arī - nors
lai gan viņš ir spējīgs, tomēr... - nors jis ir įstengia
(gali), bet ...
lai kur es būtu, es tevi neaizmirsīšu - kad ir kur aš būčiau, tavęs neužmiršiu
lai vai kāds - kad ir koks bebūtų
♦
lai būtu kas būdams - kad ir kas bebūtų
lai tur vai kasšnek.
, lai plīst vai lūst
šnek.
- trūks plyš
lai nu kā, bet... - kad ir kas
(kad ir kaip), bet...