Lieta lietuviškai
Lieta - lieta
1.
daiktas
lieta par sevi
fil.
- daiktas savyje
lietu tiesības
teis.
- daiktinė teisė
saukt lietas īstajā vārdā - vadinti daiktus tikraisiais vardais
2.
dalykas;
reikalas
taisna lieta - teisus reikalas
goda lieta - garbės reikalas
kauna lieta! - gėda!
nieka lieta - niekai
briesmu lietas
šnek.
- baisūs dalykai, siaubas
lietas būtība - dalyko esmė
griezties pie kāda personīgā lietā - kreiptis į ką nors asmeniniu reikalu
vietnieks kadru lietās - pavaduotojas kadrų reikalams
tā ir veca lieta! - tai sena istorija!
pie lietas! - prie reikalo!
runāt par lietu - kalbėti apie reikalą
runāt par interesantām lietām - kalbėti apie įdomius dalykus
lietu pārvaldnieks - reikalų valdytojas
gadās vēl trakākas lietas
šnek.
- pasitaiko ir blogesnių dalykų
tā ir pavisam cita lieta - tai visai kitas dalykas, tai visai kas kita
lieta tā, ka ... - dalykas tas, kad ...
tā jau ir tā lieta! - tas ir yra!
un lieta darīta!
šnek.
- ir reikalas baigtas!
likt lietā - panaudoti reikalui
ķerties pie lietas - imtis reikalo
3.
teis.
byla
lietas iztiesāšana - bylos nagrinėjimas
vest lietu - vesti bylą
ierosināt lietu pret kādu - iškelti kam nors bylą