Nazītis lietuviškai
Nazītis - nazis
(gen.
pl.
nažu)
,
peilis
kabatas(savāžams) nazis - kišeninis
(lenktinis) peilis
galda / virtuves nazis - stalinis / virtuvinis peilis
maizes griežamais nazis - duonriekis peilis
bārdas nazis - skustuvas
kokgriezēja nazis - raižiklis
(raižyti medyje)
ēveles nazis - obliaus geležtė
ass / truls nazis - aštrus / atšipęs peilis
asināt nazi - galąsti peilį
griezt / durt ar nazi - pjauti / durti[su] peiliu
griezt maizi / rieku - riekti duoną / riekę
nažu pulveris - švitriniai milteliai
♦
kā ar nazi nogriezts - kaip skustuvu nupjautas
(labai lygus)
būt uz nažiem
šnek.
- labai nesugyventi, būti priešams
[ie]durt kā nazim sirdī - [durti] kaip peiliu į širdį
dabūt nazi(dunci) ribās - gauti peilį į šoną
kā nazis pie kakla
(pie rīkles) - kaip peilis prie gerklės
nazītis
(gen.
pl.
~īšu)
,
dem.
peiliukas
♦
meklēt kā mazo nazīti
(adatiņu)
šnek.
- ieškoti kaip adatos
klāt kā mazais nazītis - visada šalia
(apie žmogų)