Pret lietuviškai
Pret - preta
praep.
(su acc. sg. ir dat.-instr. pl.)
1.
(rodo vietą ar daiktą, kur kreipiamas veiksmas)
prieš;
į
braukt pret kalnu - važiuoti į kalną
pret straumi / vēju - prieš srovę / vėją
pret likumu - prieš įstatymą
pret spalvu - prieš plauką
pret manu gribu - prieš mano valią
tas ir pret manu pārliecību - tai prieštarauja mano įsitikinimams
apsvērt visus par un pret - apsvarstyti visus už ir prieš
viens pret otru - vienas prieš kitą
cīnīties pret ienaidnieku - kovoti su priešu
atbalstīties pret ko - atsiremti į ką
atsliet pret ko - atremti į ką; prišlieti prie ko
atsperties pret ko - atsispirti į ką
atsisties pret ko - atsimušti į ką
paklupt pret akmeni - suklupti ant akmens
2.
(rodo paskirtį, priemonę, atskyrį)
nuo
zāles pret klepu - vaistai nuo kosulio
līdzeklis pret zobu sāpēm - vaistai nuo dantų skausmo
aizsargāties pret ko - gintis nuo ko nors
3.
(rodo palyginimą)
palyginti,
prieš
kas es esmu pret viņu? - kas aš[esu] palyginti su juo
(prieš jį)?
Zeme pret Sauli ir maza - Žemė palyginti su Saule yra maža
tas ir kā diena pret nakti - tai kaip diena ir naktis
(palyginti su naktimi)
kas nu mans spēks pret tavējo! - ką reiškia mano jėga palyginus su tavąja!
4.
(rodo apytikrį laiką)
į,
prieš
pret vakaru - į pavakarę
pret pusnakti - prieš vidurnaktį
5.
(rodo kryptį)
į
pagriezties pret sienu - pasisukti į sieną
pret ziemeļiem - į šiaurę
ar seju pret austrumiem - veidu į rytus
6.
(rodo draugiškus arba priešiškus santykius)
lie.
ppr.
be praep.
mīlestība pret māti - meilė motinai
simpātijas pret kādu - simpatijos kam nors
izturēties labi pret kādu - būti kam nors palankiam, gerai su kuo nors elgtis
naids pret ienaidnieku - neapykanta priešui
jūs bijāt laipni pret mums - jūs buvote mums malonūs
7.
(įvairiomis reikšmėmis)
pret parakstu - pasirašytinai
pret čeku - pagal čekį
pret samaksu - už užmokestį
mainīt litus pret latiem - keisti litus į latus