Rauties lietuviškai
Rauties - raut
(~ju,
~j
,
~j,
rāva,
~s)
1.
traukti,
plėšti,
rauti
raut no rokas ārā - traukti iš rankos
raut ārā - ištraukti
raut nost - nutraukti, nuplėšti, išplėšti
raut zobu - traukti dantį
raut aiz matiem - traukti
(pešti) už plaukų
2.
skinti;
rauti
raut puķes - skinti gėles
raut nezāles - rauti piktžoles
3.
prk.
gauti
kur tu to rāvi?
šnek.
- kur tu tai pešei
(gavai)?
♦
elpu rauj ciet
šnek.
- kvapą gniaužia
(užima)
rauj vaļā! - čiupk!, čiupkite!, pradėk!, pradėkite!
rauj viņu velns(vilks, jods, jupis, piķis)!
šnek.
- terauna jį velnias!; kad jį kur galas!; trauk jį devynios!
rauties
(~jos,
~jies,
~jas,
rāvās,
~sies)
1. sk. raukties
2.
trauktis
šis audums raujas - ši medžiaga traukiasi
3.
šnek.
darbuotis,
triūsti,
plėšytis,
galuotis
rauties pa māju - plušėti namuose
rauties melnās miesās - dirbti apsipylus prakaitu
ir ko rauties - darbo iki kaklo
♦
pušu rauties
šnek.
- persiplėšti