lietuviuzodynas.lt

Taisīt lietuviškai

Taisīt - taisīt   (~u,  ~i,  ~a,  ~īja,  ~īs)
1.
daryti, gaminti, dirbti, ruošti
tēvs man taisa oša laivu - tėvas man daro uosio valtį
taisīt kāzas - kelti  (ruošti) vestuves
vai lielas talkas taisīsiet? - ar dideles talkas darysite?
taisīt karjeru - daryti karjerą
2.

taisīt gultu - kloti lovą
taisīt troksni - kelti triukšmą
taisīt vaļā - atidaryti
taisīt ciet - uždaryti
taisīt jokus - krėsti juokus
taisīt spriedumu teis.  - padaryti nuosprendį
taisīties   (~os,  ~ies,  ~ās,  ~ījās,  ~īsies) rengtis, ruoštis; ketinti
taisīties ceļā - rengtis į kelionę
citi jau taisās pie miera - kiti jau rengiasi gulti
taisās uz lietu - ketina lyti; greit lis

taisīties kādam klāt šnek.  - plaktis prie ko nors; įsiteikinėti kam nors
taisies, ka pazūdi(ka tiec)! šnek.  - dink iš akių!; atstok!; eik sau!
taisīties naudu žarg.  - daryti pinigą  (pinigus) žarg. 
taisīties(gāzt) podus - krėsti šunybes

Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas