Uz lietuviškai

Uz - uz  praep. 
I.  (su gen. sg. ir dat.-instr. pl.)
1.  (rodo vietą ar daiktą, kurių viršuje kas yra, vyksta, daroma) ant  arba loc. be praep.
grāmata atrodas uz galda - knyga yra ant stalo
stāvēt uz jumta - stovėti ant stogo
sēdēt uz krēsla - sėdėti ant kėdės  (kėdėje)
uz vietas - vietoje
uz ielas - gatvėje
♦
uz mēles medus, apakš mēles ledus - ant liežuvio medus, po liežuviu ledas
2.  (rodo vietą, kur vyksta ir baigiasi ribotas veiksmas) ant, į
uzkāpt uz jumta - užlipti ant stogo
nolikt grāmatu uz galda - padėti knygą ant stalo
stars krīt uz sienas - spindulys krinta ant sienos
iziet uz ielas - išeiti į gatvę
uzbraukt uz ceļa -   1) užvažiuoti ant kelio  2) išvažiuoti į kelią

II.  (su acc. sg. ir dat.-instr. pl.)
1.  (rodo veiksmo kryptį) į, prie, pas
braukt uz pilsētu - važiuoti į miestą
iet uz darbu - eiti į darbą
pārcelties uz citu dzīvokli - persikelti į kitą butą
novirzīt sarunu uz citu pusi - nukreipti pokalbį į kitą pusę
iet uz upi - eiti prie upės
uz kurieni? - [į] kur?
uz turieni - [į] ten
uz kreiso! - kairėn!
uz labo! - dešinėn!
2.  (rodo laiką)  lie.   dažniausiai dat. be praep.
uz vienu dienu - vienai dienai
uz acumirkli - minutėlei
uz mūžu - amžinai, amžiams
atlikt kaut ko uz rītdienu - atidėti ką nors rytojui  (rytdienai)
naktī uz pirmdienu - naktį į pirmadienį
uz Ziemsvētkiem / uz Lieldienām - Kalėdoms / Velykoms
uz rītdienu daudz uzdots - rytojui daug užduota
uz rīta pusi - paryčiu  (paryčiais)
uz rudeni / uz pavasari - – rudeniop / pavasariop
3.  (rodo veiksmo būdą) ant, į  arba be praep.
viss jādara uz ātru roku - viską reikia daryti paskubomis  (greitai)
iet uz labu laimi - eiti ant laimės  (ant durniaus šnek.)
draiskoties uz nebēdu - šėlti išsijuosus  (iš peties, nesuvaldomai)
uz nomaksu - išsimokėtinai
4.  (rodo veiksmo tikslą)  lie.  ppr.   be praep.
ierasties uz pārrunām - atvykti pasikalbėti
pārnākt uz dzīvi kaut kur - persikelti gyventi kur nors
nostāties rindā uz pārskaiti - sustoti į eilę patikrinimui
gatavoties uz līdziešanu - rengtis eiti kartu
5.  (rodo objektą, į kurį nukreiptas veiksmas) į, ant  arba be praep.
vērst uzmanību uz kaut ko - kreipti dėmesį į ką nors
šaut uz mērķi - šauti į taikinį
atbildēt uz jautājumu - atsakyti į klausimą
atsaukties uz lūgumu  (aicinājumu) - atsiliepti į prašymą  (raginimą)
dusmoties uz kādu - pykti ant ko nors
būt greizsirdīgam uz kādu - pavydėti kam nors  (įtarinėti neištikimybe)
cerēt uz bagātu ražu - tikėtis turtingo derliaus
paļauties uz draugu - pasikliauti draugu
6.  (rodo valdymo santykius)  lie.  ppr.   be praep.
kārs uz naudu - godus pinigų
izredzes uz mantojumu - paveldėjimo perspektyvos
mīlestība uz dzimteni - tėvynės meilė, meilė tėvynei
dusmīgs uz mani - piktas ant manęs

III.  (su gen. arba acc. sg. ir dat.-instr. pl.; kai kuriuose pastoviuose žodžių junginiuose)  lie.  iki, į  ir be praep.
uz redzēšanos! - iki pasimatymo!
uz veselību! - į sveikatą!
tas nav uz labu - tai ne į gera
uz parāda - į skolą, skolon
uz mata tāds pats - lygiai toks pat

Uz- - uz-  praef. 
I.  (su veiksmažodžiais)
1.  rodo veiksmo kryptį ant kurio nors daikto; atitinka lie. už-:
uzbārstīt - užbarstyti
uzbērt - užberti
uzklāt - uždengti, užkloti
uzkrist - užkristi
uzlīmēt - užklijuoti
uzrīdīt - užsiundyti
uzdzert - užgerti
2.  rodo veiksmo kryptį į viršų, aukštyn; atitinka lie. už-, pa-, iš-, su-:
uzjāt - užjoti
uzkāpt - užlipti
uzšauties - pakilti, iškilti
uznirt - išnerti, išnirti
uzpampt - sutinti, ištinti
3.  rodo veiksmo pradžią arba trumpumą; atitinka lie. už-, su-, pra-, pa-:
uzpīpēt - užrūkyti
uzsvilpt - sušvilpti
uzziedēt - sužydėti, pražysti, sužysti
uzslavēt - pagirti
4.  rodo veiksmo pabaigą; atitinka lie. už-, su-, pa-:
uzvārīt - užvirinti
uzmeklēt - suieškoti, surasti
uzrakstīt - parašyti
uzasināt - užaštrinti

II.  (su daiktavardžiais)  rodo buvimą ko nors viršuje, aukščiau; atitinka lie. ant-:
uzacs - antakis
uzgalis - antgalis
uzpurnis - antsnukis
uzpirkstenis - antpirštis

Uz- - uz-  praef. 
I.  (su veiksmažodžiais)
1.  rodo veiksmo kryptį ant kurio nors daikto; atitinka lie. už-:
uzbārstīt - užbarstyti
uzbērt - užberti
uzklāt - uždengti, užkloti
uzkrist - užkristi
uzlīmēt - užklijuoti
uzrīdīt - užsiundyti
uzdzert - užgerti
2.  rodo veiksmo kryptį į viršų, aukštyn; atitinka lie. už-, pa-, iš-, su-:
uzjāt - užjoti
uzkāpt - užlipti
uzšauties - pakilti, iškilti
uznirt - išnerti, išnirti
uzpampt - sutinti, ištinti
3.  rodo veiksmo pradžią arba trumpumą; atitinka lie. už-, su-, pra-, pa-:
uzpīpēt - užrūkyti
uzsvilpt - sušvilpti
uzziedēt - sužydėti, pražysti, sužysti
uzslavēt - pagirti
4.  rodo veiksmo pabaigą; atitinka lie. už-, su-, pa-:
uzvārīt - užvirinti
uzmeklēt - suieškoti, surasti
uzrakstīt - parašyti
uzasināt - užaštrinti

II.  (su daiktavardžiais)  rodo buvimą ko nors viršuje, aukščiau; atitinka lie. ant-:
uzacs - antakis
uzgalis - antgalis
uzpurnis - antsnukis
uzpirkstenis - antpirštis

Uz- - uz-  praef. 
I.  (su veiksmažodžiais)
1.  rodo veiksmo kryptį ant kurio nors daikto; atitinka lie. už-:
uzbārstīt - užbarstyti
uzbērt - užberti
uzklāt - uždengti, užkloti
uzkrist - užkristi
uzlīmēt - užklijuoti
uzrīdīt - užsiundyti
uzdzert - užgerti
2.  rodo veiksmo kryptį į viršų, aukštyn; atitinka lie. už-, pa-, iš-, su-:
uzjāt - užjoti
uzkāpt - užlipti
uzšauties - pakilti, iškilti
uznirt - išnerti, išnirti
uzpampt - sutinti, ištinti
3.  rodo veiksmo pradžią arba trumpumą; atitinka lie. už-, su-, pra-, pa-:
uzpīpēt - užrūkyti
uzsvilpt - sušvilpti
uzziedēt - sužydėti, pražysti, sužysti
uzslavēt - pagirti
4.  rodo veiksmo pabaigą; atitinka lie. už-, su-, pa-:
uzvārīt - užvirinti
uzmeklēt - suieškoti, surasti
uzrakstīt - parašyti
uzasināt - užaštrinti

II.  (su daiktavardžiais)  rodo buvimą ko nors viršuje, aukščiau; atitinka lie. ant-:
uzacs - antakis
uzgalis - antgalis
uzpurnis - antsnukis
uzpirkstenis - antpirštis

Uz- - uz-  praef. 
I.  (su veiksmažodžiais)
1.  rodo veiksmo kryptį ant kurio nors daikto; atitinka lie. už-:
uzbārstīt - užbarstyti
uzbērt - užberti
uzklāt - uždengti, užkloti
uzkrist - užkristi
uzlīmēt - užklijuoti
uzrīdīt - užsiundyti
uzdzert - užgerti
2.  rodo veiksmo kryptį į viršų, aukštyn; atitinka lie. už-, pa-, iš-, su-:
uzjāt - užjoti
uzkāpt - užlipti
uzšauties - pakilti, iškilti
uznirt - išnerti, išnirti
uzpampt - sutinti, ištinti
3.  rodo veiksmo pradžią arba trumpumą; atitinka lie. už-, su-, pra-, pa-:
uzpīpēt - užrūkyti
uzsvilpt - sušvilpti
uzziedēt - sužydėti, pražysti, sužysti
uzslavēt - pagirti
4.  rodo veiksmo pabaigą; atitinka lie. už-, su-, pa-:
uzvārīt - užvirinti
uzmeklēt - suieškoti, surasti
uzrakstīt - parašyti
uzasināt - užaštrinti

II.  (su daiktavardžiais)  rodo buvimą ko nors viršuje, aukščiau; atitinka lie. ant-:
uzacs - antakis
uzgalis - antgalis
uzpurnis - antsnukis
uzpirkstenis - antpirštis

Uz- - uz-  praef. 
I.  (su veiksmažodžiais)
1.  rodo veiksmo kryptį ant kurio nors daikto; atitinka lie. už-:
uzbārstīt - užbarstyti
uzbērt - užberti
uzklāt - uždengti, užkloti
uzkrist - užkristi
uzlīmēt - užklijuoti
uzrīdīt - užsiundyti
uzdzert - užgerti
2.  rodo veiksmo kryptį į viršų, aukštyn; atitinka lie. už-, pa-, iš-, su-:
uzjāt - užjoti
uzkāpt - užlipti
uzšauties - pakilti, iškilti
uznirt - išnerti, išnirti
uzpampt - sutinti, ištinti
3.  rodo veiksmo pradžią arba trumpumą; atitinka lie. už-, su-, pra-, pa-:
uzpīpēt - užrūkyti
uzsvilpt - sušvilpti
uzziedēt - sužydėti, pražysti, sužysti
uzslavēt - pagirti
4.  rodo veiksmo pabaigą; atitinka lie. už-, su-, pa-:
uzvārīt - užvirinti
uzmeklēt - suieškoti, surasti
uzrakstīt - parašyti
uzasināt - užaštrinti

II.  (su daiktavardžiais)  rodo buvimą ko nors viršuje, aukščiau; atitinka lie. ant-:
uzacs - antakis
uzgalis - antgalis
uzpurnis - antsnukis
uzpirkstenis - antpirštis

Uz- - uz-  praef. 
I.  (su veiksmažodžiais)
1.  rodo veiksmo kryptį ant kurio nors daikto; atitinka lie. už-:
uzbārstīt - užbarstyti
uzbērt - užberti
uzklāt - uždengti, užkloti
uzkrist - užkristi
uzlīmēt - užklijuoti
uzrīdīt - užsiundyti
uzdzert - užgerti
2.  rodo veiksmo kryptį į viršų, aukštyn; atitinka lie. už-, pa-, iš-, su-:
uzjāt - užjoti
uzkāpt - užlipti
uzšauties - pakilti, iškilti
uznirt - išnerti, išnirti
uzpampt - sutinti, ištinti
3.  rodo veiksmo pradžią arba trumpumą; atitinka lie. už-, su-, pra-, pa-:
uzpīpēt - užrūkyti
uzsvilpt - sušvilpti
uzziedēt - sužydėti, pražysti, sužysti
uzslavēt - pagirti
4.  rodo veiksmo pabaigą; atitinka lie. už-, su-, pa-:
uzvārīt - užvirinti
uzmeklēt - suieškoti, surasti
uzrakstīt - parašyti
uzasināt - užaštrinti

II.  (su daiktavardžiais)  rodo buvimą ko nors viršuje, aukščiau; atitinka lie. ant-:
uzacs - antakis
uzgalis - antgalis
uzpurnis - antsnukis
uzpirkstenis - antpirštis

Uz- - uz-  praef. 
I.  (su veiksmažodžiais)
1.  rodo veiksmo kryptį ant kurio nors daikto; atitinka lie. už-:
uzbārstīt - užbarstyti
uzbērt - užberti
uzklāt - uždengti, užkloti
uzkrist - užkristi
uzlīmēt - užklijuoti
uzrīdīt - užsiundyti
uzdzert - užgerti
2.  rodo veiksmo kryptį į viršų, aukštyn; atitinka lie. už-, pa-, iš-, su-:
uzjāt - užjoti
uzkāpt - užlipti
uzšauties - pakilti, iškilti
uznirt - išnerti, išnirti
uzpampt - sutinti, ištinti
3.  rodo veiksmo pradžią arba trumpumą; atitinka lie. už-, su-, pra-, pa-:
uzpīpēt - užrūkyti
uzsvilpt - sušvilpti
uzziedēt - sužydėti, pražysti, sužysti
uzslavēt - pagirti
4.  rodo veiksmo pabaigą; atitinka lie. už-, su-, pa-:
uzvārīt - užvirinti
uzmeklēt - suieškoti, surasti
uzrakstīt - parašyti
uzasināt - užaštrinti

II.  (su daiktavardžiais)  rodo buvimą ko nors viršuje, aukščiau; atitinka lie. ant-:
uzacs - antakis
uzgalis - antgalis
uzpurnis - antsnukis
uzpirkstenis - antpirštis

Uz- - uz-  praef. 
I.  (su veiksmažodžiais)
1.  rodo veiksmo kryptį ant kurio nors daikto; atitinka lie. už-:
uzbārstīt - užbarstyti
uzbērt - užberti
uzklāt - uždengti, užkloti
uzkrist - užkristi
uzlīmēt - užklijuoti
uzrīdīt - užsiundyti
uzdzert - užgerti
2.  rodo veiksmo kryptį į viršų, aukštyn; atitinka lie. už-, pa-, iš-, su-:
uzjāt - užjoti
uzkāpt - užlipti
uzšauties - pakilti, iškilti
uznirt - išnerti, išnirti
uzpampt - sutinti, ištinti
3.  rodo veiksmo pradžią arba trumpumą; atitinka lie. už-, su-, pra-, pa-:
uzpīpēt - užrūkyti
uzsvilpt - sušvilpti
uzziedēt - sužydėti, pražysti, sužysti
uzslavēt - pagirti
4.  rodo veiksmo pabaigą; atitinka lie. už-, su-, pa-:
uzvārīt - užvirinti
uzmeklēt - suieškoti, surasti
uzrakstīt - parašyti
uzasināt - užaštrinti

II.  (su daiktavardžiais)  rodo buvimą ko nors viršuje, aukščiau; atitinka lie. ant-:
uzacs - antakis
uzgalis - antgalis
uzpurnis - antsnukis
uzpirkstenis - antpirštis

Uz- - uz-  praef. 
I.  (su veiksmažodžiais)
1.  rodo veiksmo kryptį ant kurio nors daikto; atitinka lie. už-: