Vai lietuviškai
Vai - vaia
prt.
1.
ar,
argi
vai viņš jau atnācis? - ar jis jau atėjo?
vai nē? - ar ne tiesa?
vai tad drīkst? - argi galima?
vai tu nedzirdi? - argi tu negirdi?
es, vai? - ar aš?
es saku: mīļāko vajadzētu, vai? - aš sakau: gal meilužį įsitaisyt, ar ką
(ar kuris galas)?
2.
līst vai no ādas ārā
(laukā)
šnek.
- nertis iš kailio
vai vesels simts - beveik šimtas, vos ne visas šimtas
aiz sāpēm gribējis vai traks palikt - iš skausmo vos nepašėlo
tāds vējš, ka gāž vai no kājām nost - toks vėjas, kad stačiai iš kojų verčia
tam jānotiek, lai tur vai kas!
šnek.
- tai turi įvykti, kad ir kažin kas!
viņam naudas vai cik - jis turi pinigų kaip šieno
nez[in] vai, diez vai - vargu, vargiai
vai tev prāts!
šnek.
- ar tau galvoj negerai?