Vārds lietuviškai
Vārds - vārds
1.
žodis
gala vārds - baigiamasis žodis
lamu vārds - keiksmažodis
īpašības / skaitļa / darbības / apstākļa vārds
gram.
- būdvardis / skaitvardis / veiksmažodis / prieveiksmis
izsauksmes vārds - interjekcija
vārdu secība
(kārtība) - žodžių tvarka
vārda brīvība
polit.
- žodžio laisvė
vārdu atvasināšana
lingv.
- vedinių daryba
vārdu lietošana - žodžių vartosena
vārdu krājums - žodžių atsarga, žodynas
vārdnīcā ir četrdesmit tūkstošu vārdu - žodyne yra keturiasdešimt tūkstančių žodžių
runāt laipnus vārdus - kalbėti malonius žodžius
netikt pie vārda - negalėti nė žodžio pasakyti
(įterpti);
negauti žodžio
dot vārdu - duoti
(suteikti) žodį
eksāmens vārdos un rakstos - egzaminas žodžiu ir raštu
saviem vārdiem
(izstāstīt) - savais žodžiais
(papasakoti)
2.
vardas,
asmenvardis
vārdu rādītājs - vardų
(asmenvardžių) rodyklė
saukt vārdā - vadinti vardu
vārdā Pēteris - vardu Petras
kāds jūsu vārds? - koks jūsų vardas?; kuo jūs vardu?
apsveicu jūs kolektīva vārdā - sveikinu jus kolektyvo vardu
mūsu draudzības vārdā - dėl mūsų draugystės
likuma vārdā - įstatymo vardu
♦
goda vārds! - garbės žodis!
vīrs un vārds! - pasakyta – padaryta!; sutarta!
vārdu spēle - žodžių žaismas
saukt lietas īstajā vārdā - vadinti daiktus tikraisiais vardais
aizlikt(aizmest) kādu[labu] vārdu
(par kādu) - užtarti[geru žodžiu]
citiem vārdiem[runājot] - kitais žodžiais[tariant]
nav vārdam vietas - nieko nepridursi
vārda pilnā nozīmē - tikrąja[to] žodžio reikšme
katra vārda galā - su[lig] kiekvienu žodžiu
teikt savu vārdu - tarti savo[svarų] žodį
trūkst vārdu - trūksta žodžių
vārds pa vārdam - žodis po žodžio
[ar vienu] vārdu sakot - [vienu] žodžiu[sakant]
turēt vārdu - tesėti žodį; laikytis žodžio
lauzt vārdu - sulaužyti žodį
piemini manus vārdus! - paminėsi mano žodį!
neteikt ne pušplēsta vārda - nė pusės žodžio nepasakyti
klausīt uz vārda - klausyti iš pusės žodžio
(neprieštaraujant)
bez vārda runas - be kalbų
(visai neprieštaraujant)
vārds vietā! - gerai
(teisingai) pasakyta!
izteikts vārds nav atsaucams; izteiktu vārdu vairs nevar atņemt - žodis ne žvirblis: išskrido - nebesugausi
vārdšķira
gram.
kalbos dalis