baimė angliškai
báimė
báimǁėdaiktavardis / noun
1.
(pavojaus bijojimas) fear;
fright;
(būgštavimas) àpprehénsion;
Pavyzdžiai
mirtiẽs b.
(mirties baimė) - fear / dread of death• fear / dread of death
[...dred...deθ]
mirtinà b.
(mirtina baimė) - mórtal fear• mórtal fear
scènos b.
(scenos baimė) - stáge-frìght• stáge-frìght
~ės àpimtas
(baimės apimtas) - gripped / seized by fear / térror• gripped / seized by fear / térror
[...si:zd...]
ìš ~ės
(iš baimės) - for fear of, out of fear, from fear of• for fear of
• out of fear
• from fear of
bū́ti nuolatìnėje ~ėje
(būti nuolatinėje baimėje) - be* in a cónstant dread• be* in a cónstant dread
neparódyti ~ės
(neparodyti baimės) - put* on a good / bold / brave face• put* on a good / bold / brave face
neparódyti nė̃ šešė́lio ~ės
(neparodyti nė šešėlio baimės) - not show* a trace of fear• not show* a trace of fear
drebė́ti / virpė́ti ìš ~ės
(drebėti / virpėti iš baimės) - shake* / quake / shiver with fear• shake* / quake / shiver with fear
[...ˈʃɪ-...]
2.
-phobia (in compounds);
Pavyzdžiai
kompiùterių b.
(kompiùterių baimė) - compúterphòbia• compúterphòbia
šviesõs b.
(šviesos baimė) - phótophòbia• phótophòbia
3.
(daugybė) a lot (of)
šnek.
;Frazeologizmai
◊ b. tùri plačiàs akìs
(baimė turi plačias akis) - fear takes móle-hills for móuntains• fear takes mólehills for móuntains
flk.
◊ sù ~e mažà láimė
(su baime maža laimė) - faint heart néver won a fair lády• faint heart néver won a fair lády
[... hɑ:t...]
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas