bėgti angliškai
bė́gti
bė́gǁtiveiksmažodis / verb
1.
run*;
Pavyzdžiai
im̃ti b.
(imti begti) - break* into a run• break* into a run
b. ìš visų̃ jėgų̃
(begti iš visų jėgų) - run* as fast / quick as one can; run* as fast as one’s legs will cárry one, run* at top speed• run* as fast / quick as one can
• run* as fast as one’s legs will cárry one
• run* at top speed
b. ìš paskutinių̃jų
(begti iš paskutiniųjų) - run* like ánything• run* like ánything
2.
(skubėti) húrry;
be* in haste
[...heɪ-]
;Pavyzdžiai
jìs ~a į̃ dárbą
(jis bega į darbą) - he is húrrying to (his) work• he is húrrying to (his) work
3.
(sprukti) run* awáy;
scúttle;
make* off;
escápe;
take* to one’s heels / legs
šnek.
;bolt
šnek.
;(gelbstintis) run* for dear life*;
flee* (from);
take* flight;
Pavyzdžiai
b. ìš šaliẽs
(begti iš šalies) - flee* the cóuntry• flee* the cóuntry
[...ˈkʌn-]
4.
Pavyzdžiai
laĩkas greĩtai ~a
• time flies, time slips by / past
laĩkui ~ant
• in time, in due course
[...kɔ:s]
• evéntually
(slinkti – apie laiką) pass;
elápse;
go*;
go* by;
(nepastebimai) slip by;
(greitai) pass lightly;
5.
(tekėti) flow;
run*;
Pavyzdžiai
ùpė ~a
(upė bega) - the river flows• the river flows
[...ˈrɪ-...]
jõ skrúostais ~o ãšaros
(jo skruostais bego ašaros) - the tears streamed / ran down his cheeks• the tears streamed / ran down his cheeks
b. per̃ vir̃šų
(begti per viršų) - run* óver• run* óver
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas