užeiti angliškai
užeĩti
užeĩǁtiveiksmažodis / verb
1.
(kur) call (at);
drop in (at);
(pas ką) call (on);
look / call in (at);
(ir toliau eiti drauge) call (for);
(ko paimti) fetch;
Pavyzdžiai
u. į̃ parduotùvę
(užeiti į parduotuvę) - call at the shop• call at the shop
u. pakeliuĩ
(užeiti pakeliui) - drop in on the way ar when pássing by• drop in on the way ar when pássing by
u. į̃ vir̃šų
(užeiti į viršų) - come* up• come* up
kviẽsti u.
(kviesti užeiti) - invite óver; (grįžtant iš kur) invite back• invite óver
• (grįžtant iš kur) invite back
jìs užė̃jo knỹgos
- he came to get the book• he came to get the book
~kite
(užeikite) - (kviečiant į cirką / mugę) roll / walk up• (kviečiant į cirką / mugę) roll / walk up
~kite vė̃l põ porõs dienų̃
(užeikite vel po poros dienų) - look in agáin in a day or two• look in agáin in a day or two
ar̃ galiù pàs jùs u. sù reikalaĩs?
(ar galiu pas jus užeiti su reikalais?) - can I see you on búsiness?• can I see you on búsiness?
[...ˈbɪz-]
2.
(už ko) go* (behind);
go* round (to the óther side);
Pavyzdžiai
u. ìš kitõs automobìlio pùsės
(užeiti iš kitos automobilio pusės) - go* round to the óther side of the car• go* round to the óther side of the car
u. ìš spar̃no
(užeiti iš sparno) - òutflánk• òutflánk
kar.
sáulė užė̃jo ùž debesiẽs
- the sun went behind a cloud• the sun went behind a cloud
~na dẽbesys
(užeina debesys) - clouds are gáthering; it is gétting clóudy• clouds are gáthering
• it is gétting clóudy
3.
(apimti) òvercóme*
prk.
;Pavyzdžiai
mán užė̃jo liūdesỹs
- I am òvercóme by mélancholy / depréssion• I am òvercóme by mélancholy / depréssion
[...-kəlɪ...]
kàs táu užė̃jo?
- what has come óver you?, what is the mátter with you?• what has come óver you?
• what is the mátter with you?
4.
(atslinkti) come*;
(prasidėti) begin*;
set* in;
Pavyzdžiai
užė̃jo naktìs
- night fell / came• night fell / came
užė̃jo žiemà
- winter came• winter came
užė̃jo lietų̃ mẽtas
- the ráiny séason has set in• the ráiny séason has set in
[...-zn...]
5.
(užtikti ką) come* (across);
háppen (on, upon);
stúmble (on, upon);
Pavyzdžiai
u. pė́dsakus
(užeiti pedsakus) - get* on the trail, pick up the trail / scent• get* on the trail
• pick up the trail / scent
6.
Pavyzdžiai
kalbà užė̃jo apiẽ jį̃
- the cònversátion touched on him• the cònversátion touched on him
[... tʌtʃt...]
7.
(vienam ant kito – apie lentas ir pan.) lap (óver), òverláp;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas