užklupti angliškai
užklùpti
užklǁùptiveiksmažodis / verb
1.
catch*;
(įėjus) walk in (on);
Pavyzdžiai
u. netikė́tai / staigà
(užklupti netiketai / staiga) - catch* / take* (smb) ùnawáres, take* (smb) by surprise, surprise; (nelauktu klausimu) wròngfóot (ir sport.)• catch* / take* (smb) ùnawáres
• take* (smb) by surprise
• surprise
• (nelauktu klausimu) wròngfóot (ir sport.)
u. ką̃ nusikaltìmo viẽtoje
(užklupti ką nusikaltimo vietoje) - catch* / surprise smb in the act, catch* smb rèd-hánded• catch* / surprise smb in the act
• catch* smb rèd-hánded
idiom.
ùžkluptas nepasiruõšęs
- with one’s pants down• with one’s pants down
idiom. šnek.
2.
(apie audrą ir pan.) òvertáke*;
(apie naktį) fall* (ùnexpéctedly);
Pavyzdžiai
mùs ~ùpo audrà
(mus užklupo audra) - we were òvertáken / caught by a storm• we were òvertáken / caught by a storm
bū́ti lietaũs ~uptám
(būti lietaus užkluptam) - be* caught in the rain• be* caught in the rain
naktìs jį̃ ~ùpo miškè
(naktis jį užklupo miške) - he was in the woods when night fell• he was in the woods when night fell
[...wudz...]
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas