vienas angliškai
vienas
skaitvardis / numeral
1.
card one;
Pavyzdžiai
v. pliùs v.
(vienas plius vienas) - one plus one• one plus one
v. ìš šim̃to
(vienas iš šimto) - one (out) of a húndred• one (out) of a húndred
nė̃ v. ìš mū́sų negãli jái prilýgti
(nė vienas iš mūsų negali jai prilygti) - none of us can équal her• none of us can équal her
nė̃ v. neatė̃jo
(nė vienas neatėjo) - no one came, nóbody came• no one came
• nóbody came
2.
(apie valandas)
ord
šnek.
;= pìrmas :1
vienas
vienǁasbūdvardis / adjective
1.
alóne;
single;
Pavyzdžiai
gyvenù visái / vienuĩ / vienùt v.
(gyvenu visai / vienui / vienut vienas) - I live quite alóne ar (all) by mysélf• I live quite alóne ar (all) by mysélf
[...lɪv...]
palìkti jį̃ ~ą
(palikti jį vieną) - leave* him alóne ar to himsélf• leave* him alóne ar to himsélf
váikščioti vienám
(vaikščioti vienam) - take* a sólitary walk• take* a sólitary walk
padarýtas ìš ~o gãbalo
(padarytas iš vieno gabalo) - made of a single péace• made of a single péace
[...pi:s]
sujùngti į̃ ~ą
(sujungti į vieną) - piece togéther• piece togéther
[pi:s...]
vienì namaĩ palìko
(vieni namai paliko) - the house is left alóne, there is nóbody in (the house)• the house is left alóne
[...-s...]
• there is nóbody in (the house)
lìkome vienì dù
(likome vieni du) - we both were left quite alóne• we both were left quite alóne
2.
(grynas, be priemaišų) pure;
Pavyzdžiai
v. vanduõ [pienas]
(vienas vanduo [pienas]) - pure wáter• pure wáter [milk]
3.
(tikras) real
[rɪəl]
;Pavyzdžiai
v. malonùmas
(vienas malonumas) - a real pléasure• a real pléasure
[...ˈpleʒə]
vienas
vienǁasįvardis / pronoun
1.
(kažkoks) some
indef
;a cértain;
a;
Pavyzdžiai
pàs jùs atė̃jo v. sẽnis
(pas jus atėjo vienas senis) - some, ar a cértain, old man has come to see you; there is an old man at the door• some
• ar a cértain
• old man has come to see you
• there is an old man at the door
[...dɔ:]
kar̃tą gyvẽno v. sẽnis
(kartą gyveno vienas senis) - once there lived an old man* • once there lived an old man*
[wʌns...]
v. màno draũgas
(vienas mano draugas) - a friend of mine• a friend of mine
[...fre-...]
vienì rū̃ko, kitì nè
(vieni rūko, kiti ne) - some (péople) smoke and some not / don’t• some (péople) smoke and some not / don’t
[...ˈpi:pl...]
kàs jìs per̃ v.?
(kas jis per vienas?) - who is he / this?; what kind of a féllòw is he?• who is he / this?
• what kind of a féllòw is he?
2.
(kitas) one
def
;Pavyzdžiai
v. põ kìto
(vienas po kito) - one áfter anóther; (apie du) one áfter the óther; one by one• one áfter anóther
• (apie du) one áfter the óther
• one by one
jiẽ mýli v. kìtą
(jie myli vienas kitą) - they love each óther • they love each óther
3.
(tas pats, toks pat) the same
def
;Pavyzdžiai
sù juõ gyvẽname vienamè kambaryjè
(su juo gyvename viename kambaryje) - we live in the same room with him, we share a room (with him)• we live in the same room with him
• we share a room (with him)
dìrbame ~ą dárbą
(dirbame vieną darbą) - we do the same work• we do the same work
Frazeologizmai
◊ v. kìtas
(vienas kitas) - some, some péople; one or twosome
some péople
• one or two
◊ v. priẽš kìtą
(vienas prieš kitą) - (sėdėti ir pan. ) face to face• (sėdėti ir pan.) face to face
◊ kaĩp v.
(kaip vienas) - a) one and all; b) (vienbalsiai) ùnánimously; c) (vienodai) the same (as)• a) one and all
• b) (vienbalsiai) ùnánimously
• c) (vienodai) the same (as)
◊ ~u laikù
(vienu laiku) - sìmultáneously; at the same time• sìmultáneously
• at the same time
◊ ~u balsù
(vienu balsu) - ùnánimously• ùnánimously
◊ ~s dù
(viens du) - in a móment, in no time• in a móment
• in no time
◊ ~u dù
(vienu du) - (be liudininkų) in private, privately; únder four eyes; tête-à-tête (be liudininkų) in private
[...ˈpraɪ-]
privately
[ˈpraɪ-]
• únder four eyes
[...fɔ:(r) aɪz]
• tête-à-tête
[ˌteɪtɑ:ˈteɪt]
◊ ìš ~o
(iš vieno) - (išvien) jóintly, togéther• (išvien) jóintly
• togéther
◊ visì ùž ~ą, v. ùž visùs
(visi už vieną, vienas už visus) - friends stick togéther• ≅ friends stick togéther
[fre-...]
◊ visì ikì ~o
(visi iki vieno) - (all) to a man, to the last man; évery last(all) to a man
to the last man
• évery last
šnek.
◊ nè ~u būdù
(ne vienu būdu) - in more ways than one• in more ways than one
◊ ùž ~ą mùštą dúoda dẽšimt nemuštų̃
(už vieną muštą duoda dešimt nemuštų) - spare the rod and spoil the child• spare the rod and spoil the child
pat.
◊ taĩ v. ir̃ tas pàts
(tai vienas ir tas pats) - it is six of one and half a dózen of the óther• it is six of one and half a dózen of the óther
[...haf ˈdʌ-...]
◊ nè v.
(ne vienas) - (daugelis) many a (+n sg)• (daugelis) many a (+n sg)
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas