žemė angliškai
žẽmė
žẽmǁėdaiktavardis / noun
1.
(džn. Ž.) (planeta) the Earth
[...ə:θ]
;Pavyzdžiai
Žẽmės plutà
(Žemės pluta) - the Earth’s crust• the Earth’s crust
grį̃žti į̃ Žẽmę
(grįžti į Žemę) - retúrn to earth • retúrn to earth
2.
(kraštas) land;
Pavyzdžiai
jìs bùvo svetimosè ~ėse
(jis buvo svetimose žemėse) - he has been abróad ar in fóreign cóuntries / lands• he has been abróad ar in fóreign cóuntries / lands
[...-ɔ:d...ˈfɔrɪn ˈkʌn-...]
3.
(dirva) soil;
Pavyzdžiai
suárti ~ę
(suarti žemę) - plough the soil• plough the soil
(ap)dìrbti ~ę
((ap)dirbti žemę) - farm• farm
atim̃ti ~ę
(atimti žemę) - dìsposséss of land• dìsposséss of land
[-ˈzes...]
4.
(vaikščiojamasis paviršius) ground;
Pavyzdžiai
atsigul̃ti añt ~ės
(atsigulti ant žemės) - lie* down on the ground• lie* down on the ground
giliaĩ põ žemè
(giliai po žeme) - deep in the ground• deep in the ground
~ėn
(žemėn) - to the ground• to the ground
~ėje
(žemėje) - a) in the ground; in the soil; b) (pasaulyje) on earth, únder the sun• a) in the ground
• in the soil
• b) (pasaulyje) on earth
• únder the sun
ikì ~ės
(iki žemės) - (apie drabužį) flóor-lèngth, fúll-lèngth• (apie drabužį) flóor-lèngth
[ˈflɔ:-]
• fúll-lèngth
5.
(sausuma) land;
6.
(~ės) éarthen
[ˈə:θn]
attr
;éarthy;
(sausumos) ground;
land;
Pavyzdžiai
~ės įstãtymai
(žemės įstatymai) - lánd-láws• lánd-láws
Frazeologizmai
◊ lýg ìš põ ~ės išdýgti
(lyg iš po žemės išdygti) - appéar from nówhère• ≅ appéar from nówhère
◊ kaĩp ~ę pardãvęs
(kaip žemę pardavęs) - (labai nusiminęs) dejécted, dówncàst; down in the dumps(labai nusiminęs) dejécted
dówncàst
• down in the dumps
šnek.
◊ ž. dẽga põ kójomis
(žemė dega po kojomis) - the place is gétting too not (for smb)• the place is gétting too hot (for smb)
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas