atidėti angliškai
atidė́ti
atidė́ǁtiveiksmažodis / verb
1.
(į šalį) put* / set* aside;
2.
(taupyti) lay* aside / apárt;
lay* / put* by;
save;
Pavyzdžiai
a. pinigų̃ ekskùrsijai
(atideti pinigų ekskursijai) - lay* / put* by some móney for the excúrsion• lay* / put* by some móney for the excúrsion
3.
(terminą) put* off;
postpóne
[pəu-]
;deláy;
(svarstymą ir pan.) adjóurn
[-ˈdʒə:n]
;;
defér;
Pavyzdžiai
a. núosprendžio výkdymą
(atideti nuosprendžio vykdymą) - stay / suspénd júdgement• stay / suspénd júdgement
teis.
a. vestuvès
(atideti vestuves) - put* off one’s wédding• put* off one’s wédding
a. skolų̃ mokė́jimą
(atideti skolų mokejimą) - defér, ar put* off, páyment of debts• defér
• ar put* off
• páyment of debts
[...dets]
a. (sàvo) išvykìmą kuriám laĩkui
(atideti (savo) išvykimą kuriam laikui) - postpóne one’s depárture for some time• postpóne one’s depárture for some time
Frazeologizmai
◊ neatidė́k dárbo rýtdienai
(neatidėk darbo rytdienai) - pat.(there is) no time like the présent• (there is) no time like the présent
[...ˈprez-]
pat.
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas