atleisti angliškai
atléisti
atléiǁstiveiksmažodis / verb
1.
(virvę, diržą) slácken;
lóosen;
turn loose
[...-s]
;Pavyzdžiai
~dus vadelès
(atleidus vadeles) - with a loose rein• with a loose rein
2.
(iš darbo) dismiss;
(give* the) sack;
fire
šnek.
;give* (smb) the wálking-pàpers
amer. šnek.
;Pavyzdžiai
a. ką̃ ìš einamų̃jų pareigų̃
(atleisti ką iš einamųjų pareigų) - relieve smb of one’s post• relieve smb of one’s post
[-ˈli:v...pəu-]
jį̃ ~do ùž vogìmą
(jį atleido už vogimą) - he was fired, ar got the sack, for stéaling• he was fired
• ar got the sack
• for stéaling
3.
(dovanoti) forgive*
[-ˈgɪv]
;párdon;
condóne;
Pavyzdžiai
~skite!
(atleiskite!) - excúse me!, I beg your párdon!• excúse me!
• I beg your párdon!
prašaũ a. ùž trùkdymą
(prašau atleisti už trukdymą) - (I am) sórry for tróubling you, (I am) sórry for the tróuble I am giving you• (I am) sórry for tróubling you
[...ˈtrʌb-...]
• (I am) sórry for the tróuble I am giving you
a. kám baũsmę
(atleisti kam bausmę) - párdon smb• párdon smb
4.
(nuo mokesčių ir pan.) exémpt (from);
Pavyzdžiai
a. nuõ skolų̃ mokė́jimo
(atleisti nuo skolų mokejimo) - reléase from debts• reléase from debts
[-s...dets]
5.
(nuodėmes) absólve
[-ˈz-]
bažn.
(of);remit (smb’s) sins;
6.
(plieną) témper
tech.
;draw;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas