būti angliškai
bū́ti
veiksmažodis / verb
1.
(įv. reikš.) be*;
exist;
Pavyzdžiai
esù darbiniñkas
(esu darbininkas) - I am a wórker• I am a wórker
jìs nóri b. gýdytoju
(jis nori būti gydytoju) - he wants to be / becóme a dóctor• he wants to be / becóme a dóctor
àš esù sveĩkas
(aš esu sveikas) - I am well*• I am well*
yrà daũg įdomių̃ dalỹkų
(yra daug įdomių dalykų) - there are mány interesting things• there are mány interesting things
tadà nebùvo laĩsvo laĩko
(tada nebuvo laisvo laiko) - there was no free time then• there was no free time then
grỹbai ẽsti neilgaĩ
(grybai esti neilgai) - múshrooms do not grow long• múshrooms do not grow long
kur̃ yrà informãcijos biùras?
(kur yra informacijos biuras?) - where is the inquiry óffice?• where is the inquiry óffice?
kiek jū́sų yrà?
(kiek jūsų yra?) - how mány strong are you?• how mány strong are you?
Vìlnius yrà Lietuvõs sóstinė
(Vilnius yra Lietuvos sostinė) - Vilnius is the cápital of Lìthuánia• Vilnius is the cápital of Lìthuánia
taĩ bùvo jõ mirtiẽs priežastìs
(tai buvo jo mirties priežastis) - that was the cause of his death• that was the cause of his death
[...deθ]
vakaraĩs jìs bū̃na namiẽ
(vakarais jis būna namie) - he is (úsually) at home in the évening• he is (úsually) at home in the évening
[...ˈi:vn-]
mẽs jaũ bùvome, ar ẽsame bùvę, Palangojè
(mes jau buvome, ar esame buvę, Palangoje) - ar we’ve alréady been to Pálanga• we’ve alréady been to Pálanga
[...ɔ:lˈredɪ]
ar̃ yrà gyvýbė Márse?
(ar yra gyvybė Marse?) - does life exist on Mars?• does life exist on Mars?
2.
(gyventi) live
[lɪv]
;3.
(likti kur padėtas ir pan.) stay;
live
šnek.
;(stovėti) stand;
4.
(rodytis, reikštis) appéar;
5.
(nutikti) becóme* (of);
6.
(apsilankyti) call on;
7.
(turėti tam tikrą skaičių ko) númber;
8.
aux be*;
have* (perfekto formoms sudaryti);
Pavyzdžiai
b. pagautám
(būti pagautam) - be* caught• be* caught
buvaũ beeiną̃s
(buvau beeinąs) - I was abóut to go• I was abóut to go
àš buvaũ padãręs
(aš buvau padaręs) - I had done• I had done
Frazeologizmai
◊ bùvo nebùvo
(buvo nebuvo) - sink or swim, neck or nóthing• sink or swim
• neck or nóthing
◊ kàs bùvo – pražùvo
(kas buvo – pražuvo) - (it is) all wáter únder the bridge• (it is) all wáter únder the bridge
◊ kàs bùvo, tàs žùvo
(kas buvo, tas žuvo) - let* bygones be* bygones; see alsosee also nebū́ti
• let* bygones be* bygones
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas