dėl angliškai
dė̃l
prielinksnis / preposition
1.
(žymint priežastį) becáuse of
[ˈkɔz...]
;on accóunt of;
ówing / due to
[ˈəu...]
;through;
Pavyzdžiai
d. audrõs
(dėl audros) - becáuse of the storm• becáuse of the storm
d. tavę̃s
(dėl tavęs) - becáuse of you• becáuse of you
d. ligõs
(dėl ligos) - on accóunt of, ar ówing to, illness• on accóunt of
• ar ówing to
• illness
d. (ko) stokõs / stỹgiaus
(dėl (ko) stokos / stygiaus) - for want / lack of• for want / lack of
d. neatsargùmo
(dėl neatsargumo) - due / ówing to cárelessness• due / ówing to cárelessness
jìs kal̃tas d. draũgo neláimės
(jis kaltas dėl draugo nelaimės) - he is guilty of his friend’s misfórtune • he is guilty of his friend’s misfórtune
[...fre- -tʃən]
avãrija įvỹko d. rū̃ko
(avarija įvyko dėl rūko) - the áccident was due to fog• the áccident was due to fog
taĩ atsitìko nè d. màno kaltė̃s
(tai atsitiko ne dėl mano kaltės) - it háppened through no fault of mine • it háppened through no fault of mine
2.
(žymint tikslą / paskirtį) for;
Pavyzdžiai
kovóti d. láisvės
(kovoti dėl laisvės) - fight* for fréedom • fight* for fréedom
3.
(t. p. õ dė̃l) as regárds / concérns, concérning;
Pavyzdžiai
d. manę̃s
(dėl manęs) - as to me, for my part, as far as I am concérned• as to me
• for my part
• as far as I am concérned
dė̃l
prieveiksmis / adverb
1.
(d. kõ) why?;
Pavyzdžiai
d. kõ tù neatėjaĩ?
(del ko tu neatėjai?) - why didn’t you come?• why didn’t you come?
2.
(d. tõ) (todėl) that’s why;
Pavyzdžiai
(del to) - (todėl) that’s why
d. tõ jìs ir̃ neatė̃jo
(del to jis ir neatejo) - that’s why he did not come• that’s why he did not come
dė̃l
jungtukas / conjunction
1.
(d. tõ, kàd...) becáuse
[-ˈkɔz]
;due to the fact that...;
Pavyzdžiai
neskam̃binau jám d. tõ, kàd nebùvo laĩko
(neskambinau jam del to, kad nebuvo laiko) - I didn’t call him becáuse there was no time; see also• I didn’t call him becáuse there was no time
see also dėltõ
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas