eiti angliškai
eĩti
eĩǁtiveiksmažodis / verb
1.
(judėti, žingsniuoti) go*;
walk;
Pavyzdžiai
e. į̃ dárbą
(eiti į darbą) - go* to (one’s) work• go* to (one’s) work
e. kõ
(eiti ko) - go* for smth• go* for smth
e. sàvo keliù
(eiti savo keliu) - go* one’s own way • go* one’s own way
[...əun...]
see also ◊.
e. pàs ką̃
(eiti pas ką) - visit smb • visit smb
[z...]
• go* to see smb
e. pamažù / suñkiai
(eiti pamažu / sunkiai)• push / plod alóng
[puʃ...]
• trail alóng
• lúmber
• toil
• trudge
kokètiškai e.
(koketiškai eiti) - sáshày• sáshày
e. ìš paskõs
(eiti iš paskos) - tag alóng, fóllòw• tag alóng, fóllòw
e. añt galų̃ pir̃štų
(eiti ant galų pirštų) - tiptòe• tiptòe
e. greičiaũ (negu)
(eiti greičiau (negu)) - òutpáce, òutwálk• òutpáce, òutwálk
e. į̃ mokỹklą
(eiti į mokyklą)• a) go* to school
• b) (mokytis mokykloje) atténd school
kur̃ einì?
(kur eini?) - where are you góing?• where are you góing?
jìs nè ė̃jo, õ bė̃go
(jis ne ėjo, o bėgo) - he did not walk, he ran• he did not walk, he ran
jū̃s nė̃jote, àš ir̃gi
(jūs nėjote, aš irgi) - you didn’t go, nor did I• you didn’t go, nor did I
~kime válgyti
(eikime valgyti) - let’s go to eat• let’s go to eat
~kite dešinė̃n!
(eikite dešinėn!) - turn to the right! • turn to the right!
2.
(važiuoti) go*;
(kursuoti) run*;
Pavyzdžiai
traukinỹs ~na ìki Klaĩpėdos
(traukinys eina iki Klaipėdos) - he train goes as far as Kláipeda• he train goes as far as Kláipeda
3.
(slinkti – apie laiką) drag, go* on slówly
[...əu]
;Pavyzdžiai
diẽnos ~na
(dienos eina) - days are drágging • days are drágging
4.
(tekėti) márry (speaking of a woman);
Pavyzdžiai
kàs ùž jõ ~s?
(kas už jo eis?) - who will márry him? • who will márry him?
5.
(atlikinėti) act;
perfórm;
fulfil;
Pavyzdžiai
šìs žõdis ~na veiksniù
(šis žodis eina veiksniu) - prk. this word is the súbject • this word is the súbject
prk.
6.
(apie filmą, spektaklį) be* on;
be* pláying;
Pavyzdžiai
kàs šiañdien ~na òperoje?
(kas šiandien eina operoje?) - what’s playing todáy at the ópera house? • what’s playing todáy at the ópera house?
[...s]
7.
(mokytis) learn*;
Pavyzdžiai
ką̃ ~nate ìš fìzikos?
(ką einate iš fizikos?)• what are you léarning in physics?
• be* engáged in science
8.
(veikti, dirbti) go*;
work;
Pavyzdžiai
laĩkrodis ~na
(laikrodis eina)• the clock goes / works
• (tiksliai) keep* good time
9.
(tęstis, trauktis) go*;
stretch;
Pavyzdžiai
kẽlias ~na per̃ laũką
(kelias eina per lauką) - the road strétches alóng the field • the road strétches alóng the field
[...fi:ld]
10.
(keltis) move
[mu:v]
;Pavyzdžiai
e. į̃ miẽstą gyvénti
(eiti į miestą gyventi) - move to town • move to town
11.
(smarkiai judėti) dash;
make* a dash;
shoot*;
12.
(plaukti, slinkti) drift;
(trykšti) gush;
Pavyzdžiai
dẽbesys ~na
(debesys eina) - the clouds are drifting• the clouds are drifting
kraũjas ìš žaizdõs ~na
(kraujas iš žaizdos eina) - blood is gúshing from the wound • blood is gúshing from the wound
[...wu:nd]
13.
(tilpti, išsitekti) hold*;
Pavyzdžiai
kiẽk rugių̃ ~s į̃ maĩšą?
(kiek rugių eis į maišą?) - how much rye does that sack hold? • how much rye does that sack hold?
14.
(sklisti, plisti) go* abóut / round;
Pavyzdžiai
kalbà ~na apiẽ taĩ, kàd...
(kalba eina apie tai, kad...) - the point is that...• the point is that...
15.
(turėti gerą paklausą) sell*;
Pavyzdžiai
tõs prẽkės geraĩ ~na
(tos prekės gerai eina) - these goods sell well* • these goods sell well*
16.
(vartotis, eikvotis) be* used (up);
Pavyzdžiai
e. pãšarui
(eiti pašarui) - be* used for fódder • be* used for fódder
17.
(būti siunčiamam / gabenamam) be* cárried through;
18.
(būti pelnomam / gaunamam) get*;
recéive
[i:v]
;Pavyzdžiai
jám ~na pel̃nas ìš nãmo
(jam eina pelnas iš namo) - he gets a good retúrn on his house• he gets a good retúrn on his house
jám ~na peñsija
(jam eina pensija) - he gets a pénsion • he gets a pénsion
19.
(augti, nokti) start ripening;
start devéloping (leaves, buds, etc);
20.
(tapti, virsti) turn (to);
becóme*;
Pavyzdžiai
rugiaĩ ~na į̃ dìrses
(rugiai eina į dirses) - the rye is túrning to brome (grass)• the rye is túrning to brome (grass)
diẽnos ~na ilgỹn
(dienos eina ilgyn) - days grow / becóme lónger • days grow / becóme lónger
21.
(remti, palaikyti) suppórt;
back;
Pavyzdžiai
jìs ~na ùž manè
(jis eina už mane) - he backs / suppórts me • he backs / suppórts me
22.
(žaisti) go* (to play);
Pavyzdžiai
~kime žaĩsti
(eikime žaisti) - let’s go to play• let’s go to play
~name slėpỹnių
(einame slėpynių) - let’s play hìde-andséek• let’s play hìde-and-séek
Frazeologizmai
◊ ~k ~k
(eik eik)• (stebintis, neigiant) dón’t say so
• it cán’t be so
◊ ìš galvõs / prõto e.
(iš galvos / proto eiti)• a) go* mad
• go* off one’s rócker
šnek.
• b) (dėl ko) be* wild (about smth)
šnek.
◊ e. ìš rañkų į̃ rankàs
(eiti iš rankų į rankas)• change hands
◊ e. sàvo keliù
(eiti savo keliu)• (apie įvykius, reikalus ir pan.) run* one’s course
[...kɔ:s]
Panašūs žodžiai
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas