gyvas angliškai
gývas
būdvardis / adjective
1.
live;
living
[ˈlɪ-]
;alive
predic
;Pavyzdžiai
gyvà žuvìs
(gyva žuvis) - live fish• live fish
gyvám ẽsant
(gyvam esant) - dúring / in one’s lifetìme• dúring / in one’s lifetìme
išlìkti gyvám
(išlikti gyvam) - survive; come* through• survive
• come* through
šnek.
2.
(judrus) ánimàted;
brisk;
(linksmas) lively;
vivácious;
(vaizdingas) vivid
[ˈvɪ-]
;(energingas) áctive;
(apie protą) ágìle;
Pavyzdžiai
g. vaĩkas
(gyvas vaikas) - lively child*• lively child*
gyvà diskùsija
(gyva diskusija) - lively debáte• lively debáte
gyvà vaizduõtė
(gyva vaizduotė) - lively / vivid imàginátion• lively / vivid imàginátion
g. pókalbis
(gyvas pokalbis) - ánimàted cònversátion• ánimàted cònversátion
gyvà prekýba
(gyva prekyba) - brisk trade• brisk trade
gyvos ãkys
(gyvos akys) - bright / spárkling eyes• bright / spárkling eyes
[...aɪz]
g. pavyzdỹs
(gyvas pavyzdys) - living proof• living proof
Frazeologizmai
◊ võs g.
(vos gyvas) - a) (pavargęs) on one’s last legs; b) (iš baimės) more dead than alive• a) (pavargęs) on one’s last legs
• b) (iš baimės) more dead than alive
[... ded...]
◊ ~óji kalbà
(gyvoji kalba) - living lánguage• living lánguage
◊ kõl / ikì g.
(kol / iki gyvas) - as long as I live; to the end of my life• as long as I live
[...lɪv]
• to the end of my life
◊ kaĩp g.
(kaip gyvas) - a) néver, as long as one lives, néver in one’s born days; b) (labai panašus) lifelìkea) néver
as long as one lives
néver in one’s born days
• b) (labai panašus) lifelìke
◊ g. reĩkalas
(gyvas reikalas) - úrgency• úrgency
◊ jìs g. tė́vas
(jis gyvas tevas) - he is the véry picture of his fáther• he is the véry picture of his fáther
[...ˈfɑ:-]
◊ nórs g. į̃ žẽmę lį̃sk
(nors gyvas į žemę lįsk) - I wished the earth / floor would ópen benéath my feet• I wished the earth / floor would ópen benéath my feet
[...ə:θ -ɔ:...]
◊ niekù / jókiu ~ù
(nieku / jokiu gyvu) - by no means; not on one’s life• by no means
• not on one’s life
◊ g. kélmas
(gyvas kelmas) - (labai daug ko nors) plénty (of), lots (of)• (labai daug ko nors) plénty (of)
• lots (of)
◊ g. ir̃ sveĩkas
(gyvas ir sveikas) - ùnhúrt, alive and kicking; safe and soundùnhúrt
alive and kicking
• safe and sound
◊ kaĩp manè ~ą mataĩ!
(kaip mane gyvą matai!) - true as I stand here; upón my life!• ≅ true as I stand here
• upón my life!
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas