I angliškai
I
1.
the thirteenth letter of the Lithuanian alphabet;
Į
1.
the fourteenth letter of the Lithuanian alphabet;
į-
prielinksnis / preposition
(ką) reiškiant1.
veiksmo kryptį / vietą in;
(kur, į ką) into (+ n / pron);
to;
on;
Pavyzdžiai
jìs rãšo į̃ są́siuvinį
(jis rašo į sąsiuvinį) - he writes in(to) his nótebòok• he writes in(to) his nótebòok
į̃ Lòndoną
(į Londoną) - to Lóndon• to Lóndon
į̃ šiáurę
(į šiaurę) - to the North• to the North
kreĩptis į̃ polìciją
(kreiptis į policiją) - applý to the police• applý to the police
[...-ˈli:s]
įeĩti į̃ sãlę
(įeiti į salę) - énter the hall• énter the hall
atvỹkti į̃ Mãskvą [Kaũną]
(atvykti į Maskvą [Kauną]) - arrive in Móscow• arrive in Móscow [at Káunas]
[...-kau...]
smū̃gis į̃ gálvą
(smūgis į galvą) - a blow on the head• a blow on the head
[...hed]
2.
veiksmo laiką towárds;
Pavyzdžiai
į̃ vãkarą
(į vakarą) - towárds évening• towárds évening
[...ˈi:v-]
į̃ mū́sų keliõnės pãbaigą
(į mūsų kelionės pabaigą) - towárds the end of our jóurney• towárds the end of our jóurney
[...ˈdʒə:-]
3.
apytikrį skaičių / kiekį abóut;
Pavyzdžiai
jų̃ bùvo į̃ tū́kstantį
(jų buvo į tūkstantį) - there were abóut a thóusand of them• there were abóut a thóusand of them
4.
veiksmo būdą, būsenos pakitimą into;
to;
Pavyzdžiai
pavir̃sti į̃ dùlkes
(pavirsti į dulkes) - turn / change into dust• turn / change into dust
[...tʃeɪ-...]
sudraskýti į̃ gãbalus
(sudraskyti į gabalus) - tear* to bits / pieces• tear* to bits / pieces
[tɛə... ˈpi:s-]
5.
veiksmo tikslą / siekimą for;
to;
Pavyzdžiai
prašýtis į̃ nakvýnę
(prašytis į nakvynę) - ask for lódging (for the night); seek* shélter for the night• ask for lódging (for the night)
• seek* shélter for the night
eĩti į̃ póbūvį
(eiti į pobūvį) - go* to a párty• go* to a párty
į̃-
priešdėlis / prefix
reiškiant1.
Pavyzdžiai
įdė́ti
(įdėti)• put* in / into
įnèšti
(įnešti)• bring* in / into
veiksmo kryptį into;
in;
2.
Pavyzdžiai
įleñkti
(įlenkti)• bend* sómewhàt ar a little
įdrė̃ksti
(įdrėksti)• scratch sómewhàt ar a little
silpno intensyvumo veiksmą sómewhàt;
a little;
3.
Pavyzdžiai
įsitráukti į dárbą, įsidìrbti
(įsitraukti į darbą, įsidirbti)• be* absórbed in one’s work
• warm up to one’s work
įsitraukimą į kokį veiksmą (+ refl v) into;
to;
4.
vien tik įvykio veiksmą ppr. neverčiamas įgrasìnti = grasìnti;
įtū́žti = tū́žti;
Panašūs žodžiai
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas