išdėstyti angliškai
išdė́styti
išdė́stǁytiveiksmažodis / verb
1.
arránge
[-eɪ-]
;(tarpais) space (out);
lay* / spread* out
[...-ed...]
;Pavyzdžiai
i. knygàs añt stãlo
(išdestyti knygas ant stalo) - lay* out the books on the táble• lay* out the books on the táble
i. prekès añt prekýstalio
(išdestyti prekes ant prekystalio) - lay* out, ar exhibit, goods on the cóunter• lay* out
• ar exhibit
• goods on the cóunter
2.
(išaiškinti) set* forth / out;
(trumpai) state;
(detaliai) expóund (on);
(prašymą, skundą) tell*;
Pavyzdžiai
i. kám sàvo núomonę
(išdestyti kam savo nuomonę) - tell* smb one’s opinion, state one’s opinion to smb• tell* smb one’s opinion
• state one’s opinion to smb
jìs áiškiai ~ė sàvo teòriją
(jis aiškiai išdestė savo teoriją) - he gave a clear èxpósition of his théory• he gave a clear èxpósition of his théory
[...-ˈzɪ-... ˈθɪə-]
i. raštù
(išdestyti raštu) - set* down• set* down
i. žodžiù / žõdžiais
(išdestyti žodžiu / žodžiais) - phrase• phrase
3.
(dalimis) appórtion;
allót;
(terminais įmokas ir pan.) spread* (payments, etc) óver a périod of time;
arránge on the instálment sýstem
[...-ɔ:l-...]
;4.
dispóse / státion troops
kar.
;Pavyzdžiai
i. bū̃rį pozìcijose
(išdestyti būrį pozicijose) - locáte the detáchment (on the ground)• locáte the detáchment (on the ground)
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas