išplėsti angliškai
išplė̃sti
veiksmažodis / verb
1.
enlárge;
widen;
bróaden
[-ɔ:dn]
;Pavyzdžiai
i. kẽlią [gãtvę]
(išplesti kelią [gatvę]) - widen a road• widen a road [a street]
i. skỹlę / plỹšį
(išplesti skylę / plyšį) - enlárge an ópening• enlárge an ópening
2.
(padidinti kiekiu / apimtimi) incréase
[-s]
;expánd;
Pavyzdžiai
i. prẽkių asortimeñtą
(išplesti prekių asortimentą) - incréase the seléction of goods• incréase the seléction of goods
i. prekýbos tiñklą
(išplesti prekybos tinklą) - expánd / incréase the commércial nétwòrk• expánd / incréase the commércial nétwòrk
àš ketinù i. sàvo disertãciją ir̃ parašýti monogrãfiją
(aš ketinu išplesti savo disertaciją ir parašyti monografiją) - I’m góing to expánd my thésis into a book• I’m góing to expánd my thésis into a book
3.
(įtaką, veiklą ir pan.) exténd;
Pavyzdžiai
i. į̃takos sfèrą
(išplesti įtakos sferą) - exténd the sphere of influence• exténd the sphere of influence
4.
(sparnus ir pan.) spread*
[-ed]
;5.
(akies vyzdį, kraujagysles) dìláte;
Frazeologizmai
◊ i. akìs
(išplesti akis) - góggle; stare with búlging eyes• góggle
• stare with búlging eyes
[...aɪz]
išplė́šti
išplė́šǁtiveiksmažodis / verb
1.
(lapą ir pan.) tear* out
[tɛə...]
;rip awáy / out;
tear* loose
[...-s]
;2.
(iš rankų) snatch;
wrench off / awáy;
3.
(prievarta išgauti) extórt;
(išgrobti turtą) rob;
ránsàck;
plúnder;
pillage;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas