lietuviuzodynas.lt

jei, jeigu angliškai

jéi, jéigu
jungtukas / conjunction
1.
if;
provided (that);
Pavyzdžiai
jéi nežinaĩ, nekalbė́k
(jei nežinai, nekalbėk) - if you don’t know, don’t say so
• if you don’t know, don’t say so
jéi nè lietùs, jìs bū́tų ė̃jęs pasiváikščioti
(jei ne lietus, jis būtų ėjęs pasivaikščioti) - if it were not ráining, he would have gone for a walk
• if it were not ráining, he would have gone for a walk
[...gɔn...]
jéi nenóri, neĩk
(jei nenori, neik) - don’t go unléss you want to
• don’t go unléss you want to
õ jéigu...?
(o jeigu...?) - what if...?
• what if...?
jéigu bū́čiau žinójęs, bū́čiau taĩp nedãręs
(jeigu būčiau žinojęs, būčiau taip nedaręs) - if I had known abóut it, I shóuldn’t have done it ar beháved so
• if I had known abóut it, I shóuldn’t have done it ar beháved so
jéigu gãlima [taĩp]
(jeigu galima [taip]) - if póssible [so]
• if póssible [so]
jéigu nè jū̃s / tù, àš...
(jeigu ne jūs / tu, aš...) - if it were, ar had been, for you, I...
• if it were, ar had been, for you, I...
2.
(esant) given;
(neig. sakiniuose) if not;
but for;
but that;
unléss;
Pavyzdžiai
jéi jū̃s nórite
(jei jūs norite) - if you like
• if you like
jéi bùs palankùs vė́jas, Klaĩpėdą pasieksime vakarè
(jei bus palankus vėjas, Klaipėdą pasieksime vakare) - given a fair wind, we’ll reach Kláipeda tonight
• given a fair wind, we’ll reach Kláipėda tonight
jéi nè àš, jì bū́tų pargriùvusi
(jei ne aš, ji būtų pargriuvusi) - she would have fállen but for me
• she would have fállen but for me
jì bū́tų pargriùvusi, jéi àš nebū́čiau sulaĩkęs
(ji būtų pargriuvusi, jei aš nebūčiau sulaikęs) - she would have fállen but that I caught her
• she would have fállen but that I caught her
Frazeologizmai
◊ jéi ìš vìso, jéi ir̃
(jei iš viso, jei ir) - if ány
• if ány
◊ jéi tìk
(jei tik) - once
• once
[wʌns]
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas