koja angliškai
kója
kójǁadaiktavardis / noun
1.
(pėda) foot*
[fut]
;(iki pėdos) leg;
Pavyzdžiai
priekinės ~os
(priekinės kojos) - fore legs; fore feet• fore legs
• fore feet
užpakalìnės ~os
(užpakalinės kojos) - hind legs; hind feet• hind legs
• hind feet
põ ~omis
(po kojomis) - únder one’s feet, únderfòot• únder one’s feet
• únderfòot
pasimùšti ~ą
(pasimušti koją) - hurt* one’s foot• hurt* one’s foot
ištiẽsti ~as
(ištiesti kojas) - (ilsintis) put* one’s feet up• (ilsintis) put* one’s feet up
užsikélti / užsimèsti ~ą añt ~os
(užsikelti / užsimesti koją ant kojos) - cross one’s legs• cross one’s legs
kaĩp tàvo k.?
(kaip tavo koja?) - how is your foot?• how is your foot?
2.
(stalo, kėdės) leg;
Pavyzdžiai
lóvos k.
(lovos koja) - bédpòst• bédpòst
[-pəu-]
Frazeologizmai
◊ balsúoti ~omis
(balsuoti kojomis) - vote with one’s feet• vote with one’s feet
◊ pakìšti kám ~ą
(pakišti kam koją) - trip smb up; put* a spoke in smb’s wheel• trip smb up
• put* a spoke in smb’s wheel
◊ iškélti ~ą
(iškelti koją) - leave* one’s home for short• leave* one’s home for short
◊ kélti ~ą
(kelti koją) - (kur) set* foot (in)• (kur) set* foot (in)
◊ àš teñ ~os nekélsiu
(aš ten kojos nekelsiu) - I’ll néver cross the thréshòld there• I’ll néver cross the thréshòld there
[...-ʃhəuld...]
◊ k. į̃ ~ą
(koja į koją) - in step, in lóckstèp• in step
• in lóckstèp
◊ žeñgti / eĩti k. į̃ ~ą
(žengti / eiti koja į koją) - (su) keep* step / pace (with), keep* abréast (with)• (su) keep* step / pace (with)
• keep* abréast
[...əˈbrest]
(with)◊ išgérti añt antrõs ~os
(išgerti ant antros kojos) - have* a sécond, ar anóther, glass to drink• have* a sécond
• ar anóther
• glass to drink
[...ˈse-...]
◊ ~as nukratýti / pakratýti / ištiẽsti / užver̃sti / pastatýti
(kojas nukratyti / pakratyti / ištiesti / užversti / pastatyti) - turn up one’s toes; kick the búcket, snuff it• ≅ turn up one’s toes
niek.
kick the búcket
snuff it
◊ nè tà, ar kairè, ~a ìš lóvos išlìpti / atsikélti
• get* out of bed on the wrong side
◊ páiniotis põ ~ų
(painiotis po kojų) - be* in the way• be* in the way
◊ võs vil̃kti ~as
(vos vilkti kojas) - be* déad-bèat, be* hárdly áble to drag one’s legs alóng• be* déad-bèat
[...ˈded-]
• be* hárdly áble to drag one’s legs alóng
◊ nuõ galvõs ikì ~ų
(nuo galvos iki kojų) - from head to foot; from top to toe• from head to foot
[... hed...]
• from top to toe
◊ bū́ti añt ~ų (vìsą nãktį)
(būti ant kojų (visą naktį)) - be* up (all night)• be* up (all night)
◊ kiek ~os nẽšė
(kiek kojos nešė) - as fast as (his) legs could cárry (him)• as fast as (his) legs could cárry (him)
◊ raitýti ~as
(raityti kojas) - cavórt (abóut / aróund)• cavórt (abóut / aróund)
šnek.
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas