laikas angliškai
laĩkas
laĩkǁasdaiktavardis / noun
1.
time;
Pavyzdžiai
bèt kuriuõ ~ù
(bet kuriuo laiku) - at ány time• at ány time
daũg ~o
(daug laiko) - a long time / while; much, ar plénty of, time• a long time / while
• much
• ar plénty of
• time
apiẽ tą̃ ~ą
(apie tą laiką) - by that time• by that time
taĩ ùžima ~o
(tai užima laiko) - it takes time• it takes time
taĩ neužim̃s daũg ~o
(tai neužims daug laiko) - it will not take long• it will not take long
l. – pinigaĩ
(laikas – pinigai) - time is móney• time is móney
~ui bė́gant, sù ~ù
(laikui begant, su laiku) - in the course of time• in the course of time
[...kɔ:s...]
kaĩ ateĩs l.
(kai ateis laikas) - in due course• in due course
priẽš ~ą
(prieš laiką) - befóre the time• befóre the time
l. sleñka lėtaĩ
(laikas slenka lėtai) - time lies / hangs héavy on smb’s hands• time lies / hangs héavy on smb’s hands
[...ˈhe-...]
àš neturiù ~o
(aš neturiu laiko) - I have no time• I have no time
turė́ti mažaĩ ~o
(tureti mažai laiko) - be* pressed for time• be* pressed for time
turė́ti daũg laĩsvo ~o
(tureti daug laisvo laiko) - have* time on one’s hands• have* time on one’s hands
netùrint ~o
(neturint laiko) - for lack of time• for lack of time
ràsti ~o
(rasti laiko) - find* some time (for); fit in, sándwich• find* some time (for)
• fit in
• sándwich
[ˈsænwɪdʒ]
dárbo l.
(darbo laikas) - wórking time, wórking hóurs• wórking time
• wórking hóurs
[...ˈauəz]
pl
pratýbų l.
(pratybų laikas) - périod• périod
~o apskaičiãvimas
(laiko apskaičiavimas) - timing• timing
l. eĩti namõ
(laikas eiti namo) - it’s time to go home• it’s time to go home
kiẽk ~o?
(kiek laiko?) - what time is it?, what is the time?• what time is it?
• what is the time?
2.
(epocha) time;
times
pl
;Pavyzdžiai
visaĩs ~aĩs
(visais laikais) - at all times• at all times
màno ~aĩs
(mano laikais) - in my time• in my time
mū́sų ~aĩs
(mūsų laikais) - in our time; nówadàys• in our time
• nówadàys
~aĩ keĩčiasi
(laikai keičiasi) - times change• times change
[...tʃeɪ]
kitì ~aĩ – kitì papročiaĩ
(kiti laikai – kiti papročiai) - óthertimes, óther mánners• óther times
• óther mánners
3.
(metų) séason
[-zn]
;Pavyzdžiai
keturì mẽtų ~aĩ
(keturi metų laikai) - the four séasons (of the year)• the four séasons (of the year)
[...fɔ:...]
mẽtų ~ų̃ kaità
(metų laikų kaita) - rhythm of the séasons• rhythm of the séasons
vãsaros l.
(vasaros laikas) - súmmer séason• súmmer séason
l., kaĩ uždraustà medžiõklė / žūklė̃
(laikas, kai uždrausta medžioklė / žūkle) - close séason• close séason
[-s]
4.
(periodas, terminas) périod;
term;
Pavyzdžiai
per̃ trumpiáusią ~ą
(per trumpiausią laiką) - inrécord time• inrécord time
trumpám ~ui
(trumpam laikui) - for a short périod• for a short périod
põ kuriõ ~o
(po kurio laiko) - áfter a while / little• áfter a while / little
praė̃jus / põ tiek ~o
(praejus / po tiek laiko) - at this distance of time• at this distance of time
kuriám ~ui
(kuriam laikui) - for the time béing, for a spell / while• for the time béing
• for a spell / while
pasakýti nè ~ù / nè viẽtoje
(pasakyti ne laiku / ne vietoje) - talk / speak* out of turn• talk / speak* out of turn
karìnės tarnýbos l.
(karinės tarnybos laikas) - cáll-ùp périod• cáll-ùp périod
mókymosi l.
(mokymosi laikas) - term of stúdy• term of stúdy
[...ˈstʌ-]
bañdomasis l.
(bandomasis laikas) - term of probátion• term of probátion
bausmė̃s l.
(bausmes laikas) - term of imprisonment• term of imprisonment
[...-ɪzn-]
teis.
5.
tense
gram.
;Pavyzdžiai
~ų̃ dẽrinimas
(laikų derinimas) - séquence of ténses• séquence of ténses
Frazeologizmai
◊ vìsą ~ą
(visą laiką) - álways• álways
[ɔ:lwəz]
◊ bè ~o
(be laiko) - ùntimely• ùntimely
◊ põ ~o
(po laiko) - too late• too late
◊ priẽš ~ą, pir̃m ~o
(prieš laiką, pirm laiko) - befóre time, prèmatúrely• befóre time
• prèmatúrely
◊ greitù ~ù
(greitu laiku) - shórtly, in a short time, befóre long• shórtly
• in a short time
• befóre long
◊ šiuõ ~ù
(šiuo laiku) - now, at présent• now
• at présent
[...-ez ]
◊ pàts l.
(pats laikas) - it is high time• it is high time
◊ visiems ~áms
(visiems laikams) - for éver• for éver
◊ šių̃ ~ų̃
(šių laikų) - módern; ùp-to-dáte• módern
[ˈmɔ-]
• ùp-to-dáte
◊ šiaĩs ~aĩs
(šiais laikais) - in this day and age, nòwadáys• in this day and age
• nòwadáys
◊ šiaĩs neramiaĩs / sunkiaĩs ~aĩs
(šiais neramiais / sunkiais laikais) - in these tróubled times• in these tróubled times
[…'trʌ-…]
◊ l. neláukia
(laikas nelaukia) - time présses, time is short; time and tide wait for no man*time présses
time is short
• time and tide wait for no man*
◊ l. paródys
(laikas parodys) - time (alóne) will tell• time (alóne) will tell
◊ nuõ neàtmenamų ~ų̃
(nuo neatmenamų laikų) - since / from time inmemórial• since / from time immemórial
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas