na angliškai
na
jaustukas, ištiktukas / interjection
1.
now (reiškiant paskatinimą);
well;
why (reiškiant nuostabą, nekantrumą);
Pavyzdžiai
nà, pradė́kite!
(na, pradėkite!) - begin now!• begin now!
nà, õ kaĩpgi àš?
(na, o kaipgi aš?) - well, and what abóut me?• well
• and what abóut me?
nà štaĩ!
(na štai!) - well, to be sure!• well
• to be sure!
[...ʃuə]
nà, žìnoma!
(na, žinoma!) - why, of course!• why
• of course!
[...kɔ:s]
nà, jùk taĩ jìs!
(na, juk tai jis!) - why, it is he / him!• why, it is he / him!
šnek.
nà, geraĩ!
(na, gerai!) - véry well, then!• véry well
• then!
nà, paláuk!
(na, palauk!) - you just wait!• you just wait!
nà, sakýk!
(na, sakyk!) - out with it!• out with it!
2.
(nà ir̃) (pabrėžiant) what!;
quite (some);
well;
Pavyzdžiai
nà ir̃ óras!
(na ir oras!) - what wéather!• what wéather!
[...ˈweðə]
nà ir̃ triùkšmas!
(na ir triukšmas!) - what a noise!• what a noise!
nà ir̃ mókslininkas!
(na ir mokslininkas!) - some schólar!• some schólar!
[...ˈskɔ-]
iron.
nà ir̃ vaikìnas!
(na ir vaikinas!) - he’s quite a lad!• he’s quite a lad!
nà ir̃ kàs (gi) paskuĩ / toliaũ?
(na ir kas (gi) paskui / toliau?) - well, what then / next?• well
• what then / next?
nà ir̃ kàs (ìš tõ)?
(na ir kas (iš to)?) - so what (of it)?• so what (of it)?
nà ir̃ kàs!
(na ir kas!) - well then!; búlly for you / him!• well then!
• búlly for you / him!
[ˈbu-...]
nà ir̃ kàs (gi)!
(na ir kas (gi)!) - well then!• well then!
nà ir̃ kàs galė́jo pagalvóti?
(na ir kas galėjo pagalvoti?) - well, who would have thought of it?• well
• who would have thought of it?
3.
(raminant;
t. p. nà, nà) come (now)!;
now now!;
there there!;
Pavyzdžiai
nà, nà, nesijáudinkite!
(na, na, nesijaudinkite!) - come, come, don’t be nérvous!• come
• come
• don’t be nérvous!
nà, nà, never̃k!
(na, na, neverk!) - there, there, don’t cry!• there
• there
• don’t cry!
na
jaustukas, ištiktukas / interjection
1.
(varant arklį) gee up;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas