namai angliškai
namaĩ
namǁaĩdaiktavardis, daugiskaitinis, daugiskaita / noun, plural
1.
see nãmas
2.
(namų židinys;
gyvenamoji vieta) home
sg
;Pavyzdžiai
~uosè
(namuose) - at home• at home
gimtúosiuose ~uosè
(gimtuosiuose namuose) - in one’s own home; únder one’s roof• in one’s own home
[...əun...]
• únder one’s roof
~ų̃ ãdresas
(namų adresas) - home addréss• home addréss
~ų̃ liñk, į̃ ~ùs
(namų link, į namus) - hómeward• hómeward
išvarýti ìš ~ų̃
(išvaryti iš namų) - turn out of house and home• turn out of house and home
[...-s...]
palìkti tėvų̃ ~ùs
(palikti tėvų namus) - leave* / fly* the nest• leave* / fly* the nest
pérkelti į̃ kitùs ~ùs
(perkelti į kitus namus) - rèhóuse• rèhóuse
išeĩti ìš ~ų̃
(išeiti iš namų) - leave* the house, go* out• leave* the house
• go* out
ilgė́tis ~ų̃
(ilgetis namų) - be* / feel* hómesìck• be* / feel* hómesìck
3.
(namų ūkis) hóusehòld
sg
[-s-]
;4.
(įstaiga);
Pavyzdžiai
kultū̃ros n.
(kultūros namai) - cúltural céntre; commúnity céntre (D. Britanijoje)• cúltural céntre
sg
• commúnity céntre (D. Britanijoje)
sg
mòdelių n.
(modelių namai) - fáshion house• fáshion house
sg
mókytojų n.
(mokytojų namai) - téachers’ club• téachers’ club
sg
póilsio n.
(poilsio namai) - hóliday / rest céntre / home• hóliday / rest céntre / home
[-dɪ...]
sg
vaikų̃ n.
(vaikų namai) - children’s home• children’s home
sg
(vaikų) globõs n.
(globos namai) - fóster home• fóster home
sg
senẽlių globõs n.
(senelių globos namai) - old péople’s home• old péople’s home
[...pi:-]
sg
šeimýninių vaikų̃ globõs ~ų̃ mótina / tė́vas
(šeimyninių vaikų globos namų motina / tevas) - hóuseparent• hóuseparent
Frazeologizmai
◊ nėrà ~ų̃ bè dū́mų
(nėra namų be dūmų) - áccidents will háppen• áccidents will háppen
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas