ne angliškai
ne
dalelytė / particle
1.
(reiškiant neigimą;
su prielinksniu be – ribotą teigimą) not;
n’t
šnek.
;(before predic n) no;
Pavyzdžiai
taĩ jõs knygà, õ nè màno
(tai jos knyga, o ne mano) - it is her book (and) not mine• it is her book (and) not mine
netolì, bèt nè visái artì
(netoli, bet ne visai arti) - not far, but not quite near éither• not far, but not quite near éither
[...ˈaɪðə]
nè bè var̃go
(ne be vargo) - not withóut difficulty, with some difficulty• not withóut difficulty
• with some difficulty
taĩ nè juõkas
(tai ne juokas) - it is no joke• it is no joke
jìs nè kvailỹs
(jis ne kvailys) - he is no fool• he is no fool
kodė̃l nè?
(kodėl ne?) - why not?• why not?
ar̃ jìs pir̃ks knỹgą, ar̃ nè?
(ar jis pirks knygą, ar ne?) - will he buy the book or not?• will he buy the book or not?
[...baɪ...]
šálta, ar̃ nè?
(šalta, ar ne?) - it is cold, is it not ar isn’t it?• is it not ar isn’t it?
• is it not ar isn’t it?
2.
(neig. atsakymuose) no;
(nuneigiant neig. prielaidą) yes;
Pavyzdžiai
ar̃ jìs bùvo teñ? – Nè (nebùvo)
(ar jis buvo ten? – Ne (nebuvo)) - was he there? – No (he wasn’t)• was he there? – No (he wasn’t)
ar̃ eĩsi į̃ kìną? – Nè (neĩsiu)
(ar eisi į kiną? – Ne (neisiu)) - will you go to the cinema? – No (I won’t)• will you go to the cinema? – No (I won’t)
[...wəu]
jìs nebùvo šiañdien mokỹkloje? – Nè, bùvo
(jis nebuvo šiandien mokykloje? – Ne, buvo) - he wasn’t at school todáy, was he? – Yes, he was• he wasn’t at school todáy, was he? – Yes, he was
3.
(before comp) no;
not...ány;
Pavyzdžiai
nè daugiaũ
(ne daugiau) - no more• no more
nè mažiaũ kaĩp...
(ne mažiau kaip...) - no less than...• no less than...
jám šiañdien (nė̃ kiek) nè geriaũ
(jam šiandien (nė kiek) ne geriau) - he is no bétter, ar isn’t ány bétter, todáy• he is no bétter
• ar isn’t ány bétter, todáy
Frazeologizmai
◊ nè kàs kìtas kaĩp...
(ne kas kitas kaip...) - none óther than...• none óther than...
[nʌn...]
◊ nè kiek
(ne kiek) - not véry much• not véry much
ne
jungtukas / conjunction
1.
(negu) than;
Pavyzdžiai
praė̃jo daugiaũ, nè dvejì mẽtai
(praėjo daugiau, ne dveji metai) - more than two years have passed• more than two years have passed
ne-
priešdėlis / prefix
1.
(in verbs) not;
n’t
šnek.
;(ko nepadaryti t. p.) fail (+ inf);
Pavyzdžiai
nesakýti
(nesakyti) - not say*• not say*
nežinódamas, ką̃ sakýti
(nežinodamas, ką sakyti) - not knówing what to say• not knówing what to say
mẽs neateĩsime
(mes neateisime) - we shall not come; we shan’t come• we shall not come
• we shan’t come
šnek.
jìs nesãko
(jis nesako) - he does not say; he dóesn’t say• he does not say
• he dóesn’t say
šnek.
jìs niẽko nesãkė
(jis nieko nesakė) - he did not say ánything• he did not say ánything
išė̃jo neatsisvéikinęs
(išėjo neatsisveikinęs) - he left withóut sáying goodbýe, he took (a) French leave• he left withóut sáying goodbýe
• he took (a) French leave
idiom.
nešaũkite!
(nešaukite!) - don’t shout!• don’t shout!
jìs negãli teñ eĩti
(jis negali ten eiti) - he cánnot / can’t go there• he cánnot / can’t go there
[...kɑ:nt...]
niẽkas jõ nemė́go
(niekas jo nemėgo) - nóbody liked him• nóbody liked him
neatvỹkti
(neatvykti) - fail to arrive• fail to arrive
nesprógti
(nesprogti) - fail to explóde• fail to explóde
2.
(in adjectives) not;
un-;
in-;
dis-;
non-;
-less;
out of;
Pavyzdžiai
neįdomùs
(neįdomus) - not interesting; ùninteresting• not interesting
• ùninteresting
neesmìnis
(neesminis) - ìnesséntial, nònesséntial, ìmmatérial• ìnesséntial
• nònesséntial
• ìmmatérial
nepaklusnùs
(nepaklusnus) - dìsobédient• dìsobédient
neìštikimas
(neištikimas) - fáithless, ùnfáithful• fáithless
• ùnfáithful
nevartójamas
(nevartojamas) - out of use• out of use
[...s]
3.
(in nouns) in-;
mis-;
dis-;
non-;
Pavyzdžiai
nehumaniškùmas
(nehumaniškumas) - ínhùmãnity• ínhùmánity
neláimė
(nelaimė) - misfórtune• misfórtune
[tʃən]
netvarkà
(netvarka) - disórder• disórder
neįvýkdymas
(neįvykdymas) - nònfulfíl(l)ment• nònfulfíl(l)ment
nė̃
dalelytė / particle
1.
(before sg n, before vienas) not a (pref ne- is not translated);
Pavyzdžiai
nė̃ žiñgsnio toliaũ!
(nė žingsnio toliau!) - not a step fúrther!• not a step fúrther!
gãtvėje nė̃ gyvõs dvãsios
(gatvėje nė gyvos dvasios) - not a soul in the street• not a soul in the street
[...səul...]
nė̃ vienas ìš šim̃to
(nė vienas iš šimto) - not one in a húndred• not one in a húndred
nė̃ vienas
(nė vienas) - (iš dviejų) néither• (iš dviejų) néither
[ˈnaɪ-]
nė̃ vienas žmogùs tõ nepadarỹs
(nė vienas žmogus to nepadarys) - no man will do that• no man will do that
jìs nė̃ kar̃to nenusišypsójo
(jis nė karto nenusišypsojo) - he néver so much as smiled• he néver so much as smiled
nė̃ jóks
(nė joks) - none• none
[nʌn]
nė̃ vienas ìš jų̃
(nė vienas iš jų) - none of them• none of them
jìs nepraléido nė̃ vienõs paskaitõs
(jis nepraleido nė vienos paskaitos) - he did not miss a single lécture• he did not miss a single lécture
Frazeologizmai
◊ nė̃ kiek
(nė kiek) - a) not in the least / slightest, not a bit / scrap (of it); b) (before comp) no, not ánya) not in the least / slightest
not a bit / scrap (of it)
b) (before comp) no
not ány
◊ nė̃ ùž ką̃!
(nė už ką!) - not for ánything!• not for ánything!
nė̃
jungtukas / conjunction
1.
= nei
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas