nesti angliškai
nẽsti
esamasis (laikas), / present (tense),
1.
see nebū́ti
nèšti
veiksmažodis / verb
1.
cárry;
bear*
[bɛə]
knyg.
;(artyn) bring*;
Pavyzdžiai
n. maĩšą añt nùgaros
(nešti maišą ant nugaros) - cárry a sack on one’s back• cárry a sack on one’s back
n. vė̃liavą
(nešti veliavą) - bear* a bánner• bear* a bánner
2.
(apie vėją, srovę) cárry alóng;
drive*;
drift;
(labai greitai) sweep* alóng;
(smėlį) bank;
Pavyzdžiai
srovė̃ nẽša váltį
- the cúrrent bears / sweeps the boat alóng• the cúrrent bears / sweeps the boat alóng
váltį nẽšė liñk uolų̃
- the boat was cárried alóng, ar was driven, towárds the rocks• the boat was cárried alóng
• ar was driven
• towárds the rocks
3.
(atsiduoti) reek
impers
;Pavyzdžiai
nuõ jõ [nuõ jų̃ ir t.t.] nẽša tabakù [degtinè ir pan.]
- he reeks of tobácco• he reeks [they reek, etc]
• of tobácco [of brándy, etc]
4.
(apie arklį) bolt;
Frazeologizmai
◊ nósį aukštaĩ n.
(nosį aukštai nešti) - turn up one’s nose; put* on airs• ≅ turn up one’s nose
• put* on airs
◊ kiek kójos nẽša
- as fast as one’s legs will cárry one• as fast as one’s legs will cárry one
◊ jìs bė́go kiek kójos nẽša
- he ran as fast as his legs could cárry him• he ran as fast as his legs could cárry him
◊ n. jùngą
(nešti jungą) - endúre the yoke• endúre the yoke
◊ n. vándenį į̃ ùpę
(nešti vandenį į upę) - cárry / take* coals to Néwcàstle• ≅ cárry / take* coals to Néwcàstle
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas