nors angliškai
nórs
jungtukas / conjunction
1.
though
[ðəu]
;àlthóugh
[ɔ:lˈðəu]
;(net jei) if;
éven if;
Pavyzdžiai
klãsės mãžos, n. ir̃ nėrà netiñkamos
(klasės mažos, nors ir nėra netinkamos) - the clássrooms are small, though not ùnsúitable• the clássrooms are small
• though not ùnsúitable
[... -ˈsu:t-]
n. ir̃ vėlù, jìs vis dėltõ ateĩs
(nors ir vėlu, jis vis dėlto ateis) - late as it is, he is sure to come• late as it is
• he is sure to come
[...ʃuə...]
n. jìs ir̃ praturtė́jo, bèt netẽko draugų̃
(nors jis ir praturtejo, bet neteko draugų) - if he gained in wealth, he lost in friends• if he gained in wealth
• he lost in friends
[...welθ...fre-]
n. jį̃ ir̃ ger̃bia, bèt nemýli
(nors jį ir gerbia, bet nemyli) - while he is respécted, he is not lóved• while he is respécted
• he is not lóved
jìs baĩgs dárbą, n. turė̃s sėdė́ti vìsą nãktį
(jis baigs darbą, nors tures sėdeti visą naktį) - he will finish the work, éven if he has to sit up all night• he will finish the work
• éven if he has to sit up all night
n. sẽnas, bèt visái sveĩkas
(nors senas, bet visai sveikas) - he may be old, but he is pérfectly héalthy• he may be old
• but he is pérfectly héalthy
[...ˈhel-]
n. mẽs sténgėmės...
(nors mes stengėmės...) - despite our éfforts...• despite our éfforts...
nórs
dalelytė / particle
1.
(bent) at least;
just;
Pavyzdžiai
jéi nè dė̃l jõ, taĩ n. dė̃l jõ draũgo
(jei ne del jo, tai nors del jo draugo) - if not for him, at least for his friend• if not for him
• at least for his friend
[...fre-]
paláukite n. minùtę!
(palaukite nors minutę!) - won’t you wait just a minute?• won’t you wait just a minute?
[wəu-... -ɪt]
pasakýk(ite) n. žõdį!
(pasakyk(ite) nors žodį!) - do say sómething!, won’t you say a word to me?• do say sómething!
• won’t you say a word to me?
dúokite mán n. mãžą žodynė̃lį
(duokite man nors mažą žodynelį) - quite a small dictionary will do for me; I ónly ask for a small dictionary• quite a small dictionary will do for me
• I ónly ask for a small dictionary
kàd n. priežastìs kokià bū́tų
(kad nors priežastis kokia būtų) - it’s not as if there were ány real cause• it’s not as if there were ány real cause
[...rɪəl...]
kàd n. arbãtos kur̃ išgė́rus!
(kad nors arbatos kur išgerus!) - if ónly one could get a cup of tea sómewhère!• if ónly one could get a cup of tea sómewhère!
2.
(n. ir̃) in spite of the fact that...;
despite the fact that...;
(jei norite) if you like;
Pavyzdžiai
n. ir̃ dabar̃
(nors ir dabar) - now, ar at once, if you like• now
• ar at once
• if you like
[...wʌns...]
n. ir̃ mė́nesiui
(nors ir menesiui) - for a month, if you like• for a month
• if you like
3.
(net) éven;
Pavyzdžiai
šiuõ tìltu n. suñkvežimiu važiúok
(šiuo tiltu nors sunkvežimiu važiuok) - the bridge would bear éven a mótor-lòrry• the bridge would bear éven a mótor-lòrry
[...bɛə...]
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas