nosis angliškai
nósis
nósǁisdaiktavardis, moteriškoji giminė / noun, feminine
1.
nose;
snout
menk.
;Pavyzdžiai
n. sù kuprelè
(nosis su kuprele) - curved nose• curved nose
jám kraũjas bė́ga / tẽka ìš ~ies
(jam kraujas bega / teka iš nosies) - his nose bleeds ar is bléeding• his nose bleeds ar is bléeding
jám bė́ga / var̃va n.
(jam bega / varva nosis) - his nose is rúnning• his nose is rúnning
prõ ~į
(pro nosį) - násally• násally
kalbė́ti prõ ~į
(kalbeti pro nosį) - speak* through one’s nose, speak* with a násal twang• speak* through one’s nose
• speak* with a násal twang
įtráukti / įkvė̃pti per̃ ~į
(įtraukti / įkvepti per nosį) - sniff• sniff
2.
(gyvulio) snout;
(paukščio snapas) beak;
3.
(daikto atsikišusi dalis) nose;
snout;
(kojinės, bato) toe;
(laivo priekis) bow
[bau]
;prow
[prau]
;nose;
4.
(~ies) násal
attr
;Frazeologizmai
◊ riẽsti / kélti ~į
(riesti / kelti nosį) - (prieš ką) cock, ar turn up, one’s nose (at)• (prieš ką) cock
šnek.
• ar turn up
• one’s nose (at)
◊ káišioti / kýščioti / kìšti ~į
(kaišioti / kyščioti / kišti nosį) - poke / stick* one’s nose; poke abóut / aróund; pry (into)• poke / stick* one’s nose
šnek.
• poke abóut / aróund
• pry (into)
◊ nekìšti ~ies kur̃ nereĩkia / nenusimanaĩ
(nekišti nosies kur nereikia / nenusimanai) - stick* to one’s last• ≅ stick* to one’s last
◊ nuknabìnti / nukabìnti / nuléisti ~į
(nuknabinti / nukabinti / nuleisti nosį) - be* créstfàllen, be* discóuraged; get the humpbe* créstfàllen
šnek.
be* discóuraged
[...ˈkʌr-]
• ≅ get the hump
šnek.
◊ nenukabìnti / nenuléisti ~ies
(nenukabinti / nenuleisti nosies) - keep* a stiff úpper lip; keep* one’s pécker up• ≅ keep* a stiff úpper lip
šnek.
• keep* one’s pécker up
◊ nušlúostyti kám ~į
(nušluostyti kam nosį) - score smb off• score smb off
šnek.
◊ padarýti / paródyti kám (ìlgą) ~į
(padaryti / parodyti kam (ilgą) nosį) - cock / make* / cut* a snook at smb• cock / make* / cut* a snook at smb
[...snu:k...]
šnek.
◊ (pa)vedžióti ką̃ ùž ~ies
((pa)vedžioti ką už nosies) - lead* smb a dance, run* rings aróund smb; give* smb the rúnaròund, make* a fool of smb; lead* smb on≅ lead* smb a dance
šnek.
run* rings aróund smb
šnek.
give* smb the rúnaròund
make* a fool of smb
• lead* smb on
◊ nematýti toliaũ sàvo ~ies
(nematyti toliau savo nosies) - not see* an inch beyónd one’s nose• ≅ not see* an inch beyónd one’s nose
◊ põ ~im
(po nosim) - (čia pat) just aróund the córner• (čia pat) just aróund the córner
◊ põ (pàt) kienõ ~imi
(po (pat) kieno nosimi) - (right) únder smb’s nose; stáring (smb) in the face• (right) únder smb’s nose
• stáring (smb) in the face
-nosis
1.
(in compounds) -nosed;
Pavyzdžiai
ilganõsis
(ilganosis) - lóng-nósed• lóng-nósed
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas